1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:01:16,910 --> 00:01:20,323
J lekeni umukate upite,
ukunwa ku mwanakashi umo umo j .

4
00:01:20,330 --> 00:01:24,494
j cila Lasi akashininkisha .
na mano yabo aya kupanga igalasi .

5
00:01:24,501 --> 00:01:28,244
j ukunwa ku bafupi, .
ukunwa ku batali kabili .

6
00:01:28,255 --> 00:01:29,916
j tatukaba aba nsansa
mpaka tu... j

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,379
ni fyonse
ku kufwaya kwenu, bamayo?

8
00:01:31,383 --> 00:01:34,466
Ni nsansa iyapusanako
ukutamba, kapiteni martos.

9
00:01:34,469 --> 00:01:35,879
E ico, ilyo twatekanya nga ifi, .

10
00:01:35,887 --> 00:01:37,002
kuti twacita bwino
ukuipakisha ifwe bene.

11
00:01:37,014 --> 00:01:40,472
Ilyo nafika mu musumba wa New Orleans,
Nkaipakisha ine wine.

12
00:01:40,475 --> 00:01:41,339
Lelo te mpaka ilya nshita.

13
00:01:41,351 --> 00:01:44,514
Uyo umubatishi wa cipondo,
alikwata ukutemwa sana kuli wene.

14
00:01:44,521 --> 00:01:45,601
Icibwato conse ica kupapa ico tumona

15
00:01:45,606 --> 00:01:48,188
ifita ifyapya
botolo lya micele iyanunkila.

16
00:01:48,191 --> 00:01:49,556
Cinshi, bamayo,
tekuti mube abacingililwa

17
00:01:49,568 --> 00:01:50,933
nga wali muli iwe wine
icumba ca kufwailamo.

18
00:01:50,944 --> 00:01:56,484
Mu kutekanya nga uku, tapali umupokapoka uwali no
lyonse ukufika kuli ifwe. Nangu fye ni mubatishi.

19
00:02:02,456 --> 00:02:03,787
Undetele ilya nsala, Tom.

20
00:02:03,790 --> 00:02:05,496
Alicilapo ukuwama ukucila ifyo twakwata.

21
00:02:05,500 --> 00:02:07,206
Ee ee, shikulu.

22
00:02:19,973 --> 00:02:24,512
Inyenjele shine kabili fyonse fyali bwino.

23
00:02:29,691 --> 00:02:33,275
- Abashilika ba muli bemba! Abashilika ba muli bemba!
- Umubatishi!

24
00:02:33,278 --> 00:02:34,893
Ba Roberts,
mulinda abanakashi.

25
00:02:34,905 --> 00:02:38,443
Imwe baume ukuboko
imwe bene no kwingila pa bwato!

26
00:03:32,087 --> 00:03:34,419
Eico, twatasha, mwana.

27
00:03:46,977 --> 00:03:49,013
Natasha, mwana.

28
00:04:02,659 --> 00:04:04,866
Mwibaleka .
ukulaba ukuti siliki wa ku China, Tom.

29
00:04:04,870 --> 00:04:05,484
Ee.

30
00:04:05,495 --> 00:04:07,486
Kabili bushe mwaile pamo
umutambishi?

31
00:04:07,497 --> 00:04:09,408
Yaile ku fipe fya kunwa ifya kunwa.

32
00:04:09,416 --> 00:04:10,906
Ha!

33
00:04:13,420 --> 00:04:15,752
Cinshi ucita
ukufwaya ukucita na ifwe, umupokapoka?

34
00:04:15,756 --> 00:04:18,964
Ukubika iwe ukubutuka mu finono
amabwato pamo na balepitamo.

35
00:04:18,967 --> 00:04:20,832
Ukucila nga kuli uuli onse pakati ka
imwe abaipeelesha.

36
00:04:20,844 --> 00:04:24,302
Tontonkanyeni pali imwe
abantu bandi kuti babomba na imwe?

37
00:04:24,306 --> 00:04:26,388
Takuli umulumendo pakati kesu uushakwata
ukubomfiwa pa bwato

38
00:04:26,391 --> 00:04:27,597
na Alesanda.

39
00:04:27,601 --> 00:04:28,761
Umwebe ifyo kuli shikulu obe,

40
00:04:28,769 --> 00:04:31,636
nga cakuti ubwato bwenu ubunono bwaba ne nsansa
ukufikapo ukubuulwa.

41
00:04:31,646 --> 00:04:34,763
Pa nshita imo ine, nkalomba
ishuko lya kubapo

42
00:04:34,775 --> 00:04:38,188
ilyo Narbonne ali na iwe
ukulepa ukufuma ku ng’anda yenu.

43
00:04:38,195 --> 00:04:40,026
Bushe mulandu nshi ukusakamikwa?

44
00:04:40,030 --> 00:04:41,395
Na ine wine nkakwita.

45
00:04:42,157 --> 00:04:44,694
Nomba, ni banga pali imwe abaume aba kuti .
ukucila ukutwala ukulembesha

46
00:04:44,701 --> 00:04:46,111
ukucila ukukuma ku mato ayanono?

47
00:04:46,119 --> 00:04:47,780
Amabwato ayanono lyonse yapanga .
nalifuupulwa.

48
00:04:47,788 --> 00:04:49,619
Nkapoka umutwe na mafupa.

49
00:04:49,623 --> 00:04:51,864
Naine nkacita ifyo fine.

50
00:04:51,875 --> 00:04:53,411
Abalumendo aba mano, kapitao.

51
00:05:06,973 --> 00:05:08,588
Pano kube umo twalufishe.

52
00:05:08,600 --> 00:05:10,591
Cawama ukumukoka ukufuma.

53
00:05:11,561 --> 00:05:14,098
- Cayanguka na bo amabokoshi ya pauda.
- Ee ee, shikulu!

54
00:05:14,105 --> 00:05:15,936
- Ukufumya ifipe fya kufwala ifya busaka.
- Ee ee.

55
00:05:15,941 --> 00:05:18,353
Cilemoneka kwati twapwisha bonse.
Ukufuuta 'er.

56
00:05:18,360 --> 00:05:20,726
Pimeni pe samba no kushininkisha
aikala bwangu.

57
00:05:20,737 --> 00:05:22,477
Pano pali fimo ifyo twasangile.

58
00:05:22,489 --> 00:05:23,604
Kabili, umulumendo wa mu ng’anda, eh?

59
00:05:23,615 --> 00:05:27,483
Cisuma, mwana, bushe kuti watemwa
ukusaina pamo na Frederic umubatishi?

60
00:05:27,494 --> 00:05:30,201
Landa, te fyo?

61
00:05:30,205 --> 00:05:32,662
E ico, ukucefyako jib, ukubutuka.

62
00:05:32,666 --> 00:05:35,248
Calicindama nga nshi ukukumanya imwe.

63
00:05:35,252 --> 00:05:37,789
Bushe iyi gear ipya pali fyonse
umulimo wa kupanga?

64
00:05:37,796 --> 00:05:40,003
Bushe mwafikile shani mu bwato?

65
00:05:40,006 --> 00:05:40,745
Cali icayanguka.

66
00:05:40,757 --> 00:05:43,123
Lelo nga nalishibe ukuti wali .
ukuya ku kutwala ubwato bobe ubwa kale ubwa nkumbabulili

67
00:05:43,176 --> 00:05:44,541
ukukwatwa ne bumba lya ba .
ukuputula imilomo,

68
00:05:44,553 --> 00:05:47,886
- Nali no kwikala mu Boston.
- Uwakucingilila, tefyo?

69
00:05:47,889 --> 00:05:50,380
- Mubike mu bwato pamo na banakashi bambi.
- Ukukokwa ukutali.

70
00:05:50,392 --> 00:05:52,348
Lyena ali no kwingila .
ubwato ubutali pamo na bo.

71
00:05:52,352 --> 00:05:53,683
Kabili tendekeni
ilyo nshilapilibula amano yandi

72
00:05:53,687 --> 00:05:55,848
kabili ukukulenga ukusambila ukubwelela ku .
Amayanda ayapya.

73
00:05:55,856 --> 00:05:57,471
- Iseni, imwe.
- Lolelako panono!

74
00:05:57,482 --> 00:05:58,847
Nakwata
amalaya yabili muli ubo bwato

75
00:05:58,859 --> 00:06:02,647
kabili nshilefuma ukwabula 'em.

76
00:06:02,654 --> 00:06:05,270
Mwalishiba,
alelufyanya sana

77
00:06:05,282 --> 00:06:08,615
ukubika umwanakashi umo muli na .
abo bantu bonse.

78
00:06:08,618 --> 00:06:09,824
Teti mutontonkanye...

79
00:06:09,828 --> 00:06:13,116
Bushe kuti aba uwacingililwa nga tuli na ifwe?

80
00:06:13,123 --> 00:06:14,238
Filyafine.

81
00:06:14,249 --> 00:06:15,705
Oh, iyo, te fyo.

82
00:06:15,709 --> 00:06:17,916
Ah, fyonse ni pa mulandu wenu.

83
00:06:17,919 --> 00:06:20,285
Ah, lekeni njishibe, imwe ba nkala iikalamba!

84
00:06:20,297 --> 00:06:21,878
- Insoka!
- Ohl

85
00:06:21,882 --> 00:06:24,089
- mwapalamina ukufuuta inkanda yandi!
- Cisuma.

86
00:06:24,092 --> 00:06:26,504
- Tamwishiba fye ifya kusunga umwanakashi.
- Ee!

87
00:06:26,511 --> 00:06:28,342
- Mwamona ifyo ndepilibula?
- Nga taumbike panshi...

88
00:06:28,346 --> 00:06:29,677
Elenganyeni abo bonse abapiina .
abaume abashacingililwa

89
00:06:29,681 --> 00:06:34,095
fye eka mu bwato ubunono na .
umwanakashi uwabipisha nga uyu.

90
00:06:34,102 --> 00:06:35,091
Pano. Musende.

91
00:06:35,103 --> 00:06:37,719
Ilyo nafika mu bwato, .
mupeele kuli ine.

92
00:06:42,569 --> 00:06:45,561
Tamwishibe fye
ifyo mwingacita ku banakashi.

93
00:06:54,164 --> 00:06:55,870
- Ee!
- Tondolo.

94
00:06:58,168 --> 00:07:00,079
Nkwafweni, kryl, nkwafweni.

95
00:07:00,086 --> 00:07:01,496
Mulemuceceta.

96
00:07:01,504 --> 00:07:04,587
Oh! Uli mupepi no kunluma ukutwi!

97
00:07:06,509 --> 00:07:09,046
Oh! Musende, kryl, musende!

98
00:07:09,054 --> 00:07:11,420
Iwe ciwa umunono, iwe.

99
00:07:13,350 --> 00:07:16,262
Ah, muletontonkanya ukuti amaboko yandi .
ni inkanda sha mpanga?

100
00:07:16,269 --> 00:07:18,510
Unkumye nakabili kabili nka
ukuluma ukuboko kobe.

101
00:07:18,521 --> 00:07:20,933
Tufwile ukumutwala pe samba lya fikuulwa
ilyo amabwato yambi tayalabwela.

102
00:07:20,941 --> 00:07:22,101
Iwe ne cishinka cobe ica kupapusha.

103
00:07:22,108 --> 00:07:23,973
Tufwile
balimupoosele pa mulu wa bemba.

104
00:07:23,985 --> 00:07:25,600
- Ee!
- Owe!

105
00:07:26,696 --> 00:07:27,276
Tondolo!

106
00:07:27,280 --> 00:07:30,693
Icili conse ico muli naco pa muulu, .
ukucitwala pano.

107
00:07:30,700 --> 00:07:32,190
Icipupu

108
00:07:32,953 --> 00:07:34,739
finshi ficitika kunse uko?

109
00:07:34,746 --> 00:07:36,361
Owe!

110
00:07:38,792 --> 00:07:40,578
Lekeni ndefuupulwa. Lekeni ndefuupulwa.

111
00:07:40,585 --> 00:07:42,917
Pa ntanda ya mbwa, umwanakashi!

112
00:07:42,921 --> 00:07:43,785
Nalipokwa.

113
00:07:43,797 --> 00:07:47,130
Kabili ndefwaya ukuti...
Ukuti mucitepo fimo pali ici.

114
00:07:47,133 --> 00:07:49,089
Yalibikwe ukutali mu bwato
imfumu ya Gulf, shikulu.

115
00:07:49,094 --> 00:07:52,928
Lelo mu nshila imo, alipokelele .
umwine pa bwato bwesu, shikulu.

116
00:07:52,931 --> 00:07:55,263
Nkalanshanya pali ifyo na
imwe pa numa.

117
00:07:55,266 --> 00:07:57,507
Pali ino nshita, muleke pano.

118
00:07:57,519 --> 00:08:01,262
Ee ee, shikulu,
no kusekesha kwakulisha.

119
00:08:02,607 --> 00:08:04,814
Ukupilibuka.

120
00:08:06,945 --> 00:08:07,934
Ulikwisa?

121
00:08:07,946 --> 00:08:09,026
Kapitao wa ici cibwato.

122
00:08:09,030 --> 00:08:12,648
Lelo natontonkenye...
Lyene nani ali umbi?

123
00:08:12,659 --> 00:08:14,149
Yaredi, umukashi wandi.

124
00:08:14,160 --> 00:08:17,527
Icawama ca kuti abantu abengi balapanga .
ukubembuka kumo kwine.

125
00:08:17,539 --> 00:08:18,449
Lyena ulingile ukuba...

126
00:08:18,456 --> 00:08:21,914
Umubatishi wa kwa Frederiki,
umushilika uwa nsala ya mulopa.

127
00:08:21,918 --> 00:08:24,250
Icikuko ca ku Mexico.

128
00:08:24,254 --> 00:08:26,791
Uyo cibanda mu musango wa muntu.

129
00:08:26,798 --> 00:08:29,005
Pa mulimo wenu, nkashi...

130
00:08:29,009 --> 00:08:30,465
Ukufika ku cipimo cimo.

131
00:08:30,468 --> 00:08:32,629
Umo alecilapo ukucilapo.

132
00:08:32,637 --> 00:08:34,298
Owe?

133
00:08:34,305 --> 00:08:35,920
Nangu kuti pambi tabacitile fyo.

134
00:08:35,932 --> 00:08:38,298
Moneni ifyo muli
abantu balicitile kuli ine.

135
00:08:38,309 --> 00:08:42,222
Mukasanga amafuta muli ifyo .
icifuba, ukumfwa, uh...

136
00:08:42,230 --> 00:08:44,141
Debora Makoi.

137
00:08:44,149 --> 00:08:46,891
Debbie, balanjita.

138
00:08:46,901 --> 00:08:49,563
Ni kwi wali no kuya, we Debbie?

139
00:08:49,571 --> 00:08:51,778
Oh, Umusumba upya, Rio.

140
00:08:51,781 --> 00:08:53,112
Tanashininkishe.

141
00:08:53,116 --> 00:08:54,947
- Ukutandalila?
- Awe.

142
00:08:54,951 --> 00:08:56,907
Batila kuli ifisuma .
ififulo fya mukashana

143
00:08:56,911 --> 00:08:57,946
pa kuti apeelwe ifya kulya.

144
00:08:57,954 --> 00:09:02,197
Kabili uyu uwa mweo, bushe mwacitile shani .
ukupanda amano ukucipanga?

145
00:09:02,208 --> 00:09:03,163
Nali uwakusekesha.

146
00:09:03,168 --> 00:09:05,079
Naliimbako panono
kabili ndacina panono.

147
00:09:05,086 --> 00:09:07,202
Mwalishiba, mwabika fyonse
ifintu

148
00:09:07,213 --> 00:09:09,124
uwa bwafya bwa musango wa kubalilapo.

149
00:09:09,132 --> 00:09:09,962
Mulandu nshi?

150
00:09:09,966 --> 00:09:12,423
Ico ufwile ukucita fye ni kunbika .
ku lulamba lwa bemba ukuli konse.

151
00:09:12,427 --> 00:09:15,339
Oh, kabili ukutambalika
insingo yandi pa kucicita?

152
00:09:15,346 --> 00:09:17,177
Oh, nalishiba ifya kusunga
umulomo uwafina.

153
00:09:17,182 --> 00:09:20,515
Na kuba, batila .
mwalwisha fye amato

154
00:09:20,518 --> 00:09:22,383
uwa kwa Aleksanda.

155
00:09:22,395 --> 00:09:24,135
Tanjishiba nangu ni fyo ali.

156
00:09:24,147 --> 00:09:26,263
Umuntu uwacilapo ukukankaala mu musumba wa New Orleans.

157
00:09:26,274 --> 00:09:27,935
Nangu ca kuti cali kale.

158
00:09:27,942 --> 00:09:28,977
Owe.

159
00:09:28,985 --> 00:09:30,896
Kuti aba uwawama ukwishiba,
te kuti acite ifyo?

160
00:09:30,904 --> 00:09:32,940
Ico cishintilila .
pa mimwene ya umo.

161
00:09:32,947 --> 00:09:37,316
Bushe mulandu nshi mulepeela amabwato yakwe yenu .
ukubika amano kwa pa lwakwe?

162
00:09:37,327 --> 00:09:39,909
Ico e mimwene yandi.

163
00:09:39,913 --> 00:09:44,452
Njebeleni, kuti mwaba inshita nshi
ukupanga inshila yobe, Debbie?

164
00:09:44,459 --> 00:09:45,949
Ukutali sana.

165
00:09:45,960 --> 00:09:47,916
Bushe tapali uwa kukufwako?

166
00:09:47,921 --> 00:09:49,081
Abengi nga nshi.

167
00:09:49,089 --> 00:09:51,296
Na nomba tekuti npingule ifyo
ukucita pali imwe.

168
00:09:51,299 --> 00:09:54,257
Abakweshi ba bwato balipeelwe .
ishuko lya kusaina pamo na imwe.

169
00:09:54,260 --> 00:09:57,627
Nasumina ukuti ndi nafimbi
ukupwisha kwabomba ukucila pali ifyo.

170
00:09:57,639 --> 00:10:00,051
Nalishibe ukutila kuti mwatontonkanyapo fimo.

171
00:10:00,058 --> 00:10:03,016
Tukakubika pa mushili.

172
00:10:03,019 --> 00:10:03,724
Owe.

173
00:10:03,728 --> 00:10:06,561
Nashininkisha ukutila kuti mwatontonkanya pali
icintu icisuma ukucila pali ico.

174
00:10:06,564 --> 00:10:07,428
Cinshi, iyo.

175
00:10:07,440 --> 00:10:09,271
Ni nshila iisuma iyakubomfya
imibele.

176
00:10:09,275 --> 00:10:12,312
Tukabuula umusenga ukutumpa
imisebo ya muli bemba ukuya ku kapinda ka ku kulyo aka Amerika.

177
00:10:12,320 --> 00:10:13,810
Nga mwabuulwa,
mukafika ku rio.

178
00:10:13,822 --> 00:10:17,565
Kabili nga te ifyo, ukaba .
pa lulamba lwa bemba ulwa busaka, .

179
00:10:17,575 --> 00:10:19,531
ukucingililwa ku miti ya nseke.

180
00:10:19,536 --> 00:10:21,993
Mu kwangufyanya mukakula no kucitemwa.

181
00:10:21,996 --> 00:10:23,202
Napwisha, kapitao.

182
00:10:23,206 --> 00:10:27,540
Twalimufuulwile ifya kufwala ifya busaka, ifya kufwala .
mu bwato no kufibika.

183
00:10:27,544 --> 00:10:30,536
Tacili icabipa
ukusenda ubwato ubukulu bwakwe.

184
00:10:30,547 --> 00:10:31,662
Owe.

185
00:10:31,673 --> 00:10:33,209
Ifi fifwile ukuba ifyalinga nga nshi.

186
00:10:33,216 --> 00:10:35,832
Natontonkenye
Nalikonkomeshe ukuti mube no kusendama.

187
00:10:35,844 --> 00:10:36,674
Oh, mwacicita.

188
00:10:36,678 --> 00:10:38,043
Lelo mu nshila imo .
amafunde yalisakanishiwe.

189
00:10:38,054 --> 00:10:39,544
Kuti cawama ukusanga ing’anda ya .
umulendo wesu.

190
00:10:39,556 --> 00:10:40,796
- Icikuulwa?
- Icili conse cikacita.

191
00:10:40,807 --> 00:10:43,514
Akabe fye na ifwe mpaka tuka
ukumona umusenga uwalinga.

192
00:10:43,518 --> 00:10:46,430
- Lelo natontonkenye...
- Ubushiku ubusuma, Debbie.

193
00:10:46,437 --> 00:10:48,598
Laala bwino nga fintu wingacita.

194
00:10:48,606 --> 00:10:50,517
Ukutali na imwe.

195
00:11:15,592 --> 00:11:17,378
Inshiku shimbi shine .
kabili uyo mukashana akakwata bene .

196
00:11:17,385 --> 00:11:19,171
ukufwala ama lace pa fipe fyabo.

197
00:11:19,179 --> 00:11:20,544
Ee, ni nsoni shalinga, shikulu.

198
00:11:20,555 --> 00:11:22,295
Lyonse cali cilumba candi
twalikwete icakosa nga nshi

199
00:11:22,307 --> 00:11:24,764
kabili icakowela sana
ababomfi ba mu cishiba ca Mexico.

200
00:11:24,767 --> 00:11:27,634
Teti nshipikishe ukumona
pali ci na kabili.

201
00:11:31,441 --> 00:11:34,148
- Cungulopo mukwai.
- Cungulopo mukwai.

202
00:11:37,739 --> 00:11:40,151
- Ni kwi mwafumine ilya nsalu?
- Oh, ici?

203
00:11:40,158 --> 00:11:44,572
Ni cintu fye icinono ica kale Jared
alifungile mu cifuba.

204
00:11:44,579 --> 00:11:46,410
Yaredi, tefyo?

205
00:11:49,959 --> 00:11:53,872
E ico alikufwaile mu .
icifuba, te fyo?

206
00:11:53,880 --> 00:11:54,790
E ico, fumyenipo.

207
00:11:54,797 --> 00:11:57,960
Owe. Bushe wali iwe
ukucitwala ku muntu umo?

208
00:11:57,967 --> 00:12:01,630
Fintu cali icabipa kuli Yaredi
ukunjeba.

209
00:12:01,638 --> 00:12:05,301
Lelo pa numa ya fyonse,
te kuti aishibe, te fyo?

210
00:12:05,308 --> 00:12:07,139
T akacita.

211
00:12:07,143 --> 00:12:08,599
Lelo mukalaba.

212
00:12:08,603 --> 00:12:11,345
Ukalaba pali ine
kabili ica kufwala, .

213
00:12:11,356 --> 00:12:13,813
ifi fishiku fya kulekelesha, fyonse.

214
00:12:13,816 --> 00:12:15,226
Nalimo nkaesha.

215
00:12:15,235 --> 00:12:19,069
Ilyo naikala pa musenga wandi .
ukutumpa no kwibukisha.

216
00:12:19,072 --> 00:12:21,563
Namwebele
ukufumyapo ilya nsalu.

217
00:12:21,574 --> 00:12:22,780
Cilifye bwino.

218
00:12:22,784 --> 00:12:24,740
Tamulekabila ukubilikisha.

219
00:12:27,247 --> 00:12:31,411
Te pano!

220
00:12:31,417 --> 00:12:33,658
Nomba moneni ifyo mwacitile .
ukufika ku mpela.

221
00:12:33,670 --> 00:12:35,456
Mu nshita ya cungulo, mwafwa Debbie.

222
00:12:35,463 --> 00:12:37,499
Muli bwino akasuba, mwe Bertamu.

223
00:12:37,507 --> 00:12:40,249
Aali
ukunjeba pali nkashi yakwe.

224
00:12:40,260 --> 00:12:41,420
Namwibukisha pali wene.

225
00:12:41,427 --> 00:12:43,292
Takwatala akwata nkashi.

226
00:12:43,304 --> 00:12:46,046
Oh, umupiina umunankwe.

227
00:12:46,057 --> 00:12:47,297
Alikwata ubumi bwa bulanda nga nshi.

228
00:12:47,308 --> 00:12:49,640
Alikwata umusango wa mweo
alefwaya.

229
00:12:49,644 --> 00:12:53,637
Na ine wine... ukufika nomba.

230
00:12:53,648 --> 00:12:54,387
Yaredi!

231
00:12:54,399 --> 00:12:56,310
Nomba taufwile ukukalipa .
na Yaredi.

232
00:12:56,317 --> 00:12:58,729
Bamayo McCoy,
mwasekesha no kusendama

233
00:12:58,736 --> 00:13:00,317
bonse abali muli ubu bwato.

234
00:13:00,363 --> 00:13:01,569
Mwapoosa ukusalapula konse
ukuputula

235
00:13:01,572 --> 00:13:04,109
kabili nomba mulelanda .
me ifyo ningacita ku babomfi bandi.

236
00:13:04,117 --> 00:13:06,073
Inshita naifika iya kucileka.

237
00:13:06,077 --> 00:13:07,692
Kuti mwafwaya ukumona ine, shikulu?

238
00:13:07,704 --> 00:13:08,568
Cram pa bwato ubwapwililika.

239
00:13:08,579 --> 00:13:11,195
Napilibula ukuba mukati no kufuma
uwa New Orleans ilyo akasuba takalafika.

240
00:13:11,207 --> 00:13:11,992
Ee ee, shikulu.

241
00:13:12,000 --> 00:13:15,037
Oh, napata ukutontonkanya pali imwe .
ukubutuka mu bwafya bwa musango yo

242
00:13:15,044 --> 00:13:17,410
ukupoka fye
ine uko ndefwaya ukuya.

243
00:13:17,422 --> 00:13:18,958
Tamuli no kuya ku lulamba.

244
00:13:18,965 --> 00:13:19,545
Ninebo.

245
00:13:19,549 --> 00:13:22,086
Kabili inshita ilyo nabwelele,
twaya ku fikuulwa fya kusendamamo

246
00:13:22,093 --> 00:13:24,926
uko mukaikala
kabili ukwabula no kutwishika ukucita bwino nga nshi.

247
00:13:24,929 --> 00:13:27,671
Nomba kabiyeni mu ng'anda yenu
kabili ikaleni kulya.

248
00:13:30,810 --> 00:13:33,142
Kabili fumyeni ilya nsalu!

249
00:13:36,316 --> 00:13:38,227
Musungile uwashipa.

250
00:13:39,694 --> 00:13:41,605
Inkanda ishingi ishafiita ku narbonne.

251
00:13:41,612 --> 00:13:43,443
Ca bulanda ukuti tamwakabe kulya
mu cungulo

252
00:13:43,448 --> 00:13:44,483
ukumona 'em ukumena.

253
00:13:44,490 --> 00:13:46,401
Akabe
bald ilyo nshilapita.

254
00:13:46,409 --> 00:13:47,945
Yaredi.

255
00:13:47,952 --> 00:13:50,739
Nga kuli ubwafya ubuli bonse pali ifyo
umukashana, nkakubika mu mulandu.

256
00:13:50,747 --> 00:13:52,362
Oh, taufwile ukusakamikwa pali
wene, shikulu.

257
00:13:52,373 --> 00:13:53,362
Aliisalilwe mu ng'anda

258
00:13:53,374 --> 00:13:54,989
kabili ndi ne cifungulo
pano pene mu cipe candi.

259
00:13:55,001 --> 00:13:57,208
Eico, kuti cawama ukucibika .
mu cipe candi.

260
00:13:57,211 --> 00:13:59,748
Lyena nalishiba
takalete amafya nangu yonse.

261
00:13:59,756 --> 00:14:03,340
Ee ee, shikulu.

262
00:14:03,384 --> 00:14:05,295
Ukupoosa.

263
00:14:09,098 --> 00:14:11,714
J imitantikile j

264
00:14:11,726 --> 00:14:15,218
j imitantikile j

265
00:14:15,229 --> 00:14:18,187
j amapralini ayasuma nga nshi kabili .

266
00:14:18,191 --> 00:14:21,558
j mu cikuulwa cipya j

267
00:14:21,569 --> 00:14:28,319
j imitantikile j

268
00:14:28,326 --> 00:14:30,738
j amapralini ayasuma nga nshi kabili .

269
00:14:30,745 --> 00:14:34,784
j muli cilya citungu cipya j

270
00:14:57,980 --> 00:14:59,186
Uh, ulucelo ulusuma, bamayo.

271
00:14:59,399 --> 00:15:01,264
Ni kasuba akasuma,
tefyo cili?

272
00:15:01,484 --> 00:15:03,224
E ico ni kasuba akasuma.

273
00:15:03,236 --> 00:15:04,100
Nga pali ici?

274
00:15:04,112 --> 00:15:07,275
Ulemoneka uwanaka, bamayo.
Ingileni mukati no kupuuza.

275
00:15:07,281 --> 00:15:08,396
Tatwakwata inshita ya kupuuza.

276
00:15:08,449 --> 00:15:10,189
Abashita bali kale .
mu cifulo ca kushitishamo.

277
00:15:10,201 --> 00:15:12,157
Tufwile ukubika
ifya kulya fyashala fyafumine.

278
00:15:12,161 --> 00:15:14,368
- Awe, awe, mama, pa numa.
- Ukufuma mu nshila yandi.

279
00:15:14,372 --> 00:15:15,327
Naleipusha lintu na...

280
00:15:15,331 --> 00:15:17,663
Mutwelele, lelo mulingile
lekeni nfume.

281
00:15:17,667 --> 00:15:18,952
E ico apa e po mwasunga 'em!

282
00:15:18,960 --> 00:15:21,417
Bamayo, ndalapa ukuti nshatala namonapo
wene pa ntanshi!

283
00:15:21,421 --> 00:15:24,254
Pa numa ya myaka 20, mwatwalilila .
umwanakashi mu cipe ca fya kulya!

284
00:15:24,257 --> 00:15:26,589
Tacili ica cine. Pa numa ya 20
imyaka, nshacitile fyo!

285
00:15:26,592 --> 00:15:28,958
Nshatala namonapo ifyako
umulume pa ntanshi mu bumi bwandi.

286
00:15:28,970 --> 00:15:31,086
Nalaale kulya ubushiku bwa ndakai
pantu nalikwete

287
00:15:31,097 --> 00:15:33,554
- tapali icifulo cimbi ica kuyako.
- Umubefi.

288
00:15:33,558 --> 00:15:34,889
- Bamayo.
- Hag!

289
00:15:34,892 --> 00:15:37,349
19.

290
00:15:37,353 --> 00:15:39,139
Mayo, mwicita ifyo!

291
00:15:39,147 --> 00:15:41,513
Amapulisa, amapulisa!

292
00:15:41,524 --> 00:15:42,889
Mukwai, bamayo, iyo!

293
00:15:42,900 --> 00:15:45,892
Yosefu. Bushe te kuti cibe bwino ukuya?

294
00:15:45,903 --> 00:15:47,894
Nga ca kuti umukashi Brizar akanjelela.

295
00:15:47,905 --> 00:15:49,065
Emukwai.

296
00:15:49,115 --> 00:15:51,276
Amapulisa, amapulisa, amapulisa!

297
00:15:51,284 --> 00:15:52,194
Ndefwaya, bamayo.

298
00:15:52,201 --> 00:15:54,487
Tekuti ncite
ukukwata umulume obe pa saladi!

299
00:15:54,495 --> 00:15:55,701
Ali bwino kuli ine,

300
00:15:55,705 --> 00:15:57,366
lelo wene tefyo
bwino ukufika kuli imwe!

301
00:15:57,373 --> 00:15:58,783
Mukwai, mukwai, bamayo!

302
00:15:58,791 --> 00:16:01,077
Ndefwaya lekeni ukunbilikisha.

303
00:16:01,085 --> 00:16:03,872
Ndipano. Nomba cinshi caba .
icalengele uku kukansana?

304
00:16:03,880 --> 00:16:05,211
Alimufishe
mu cipe cesu ica misalu!

305
00:16:05,214 --> 00:16:08,752
- Nshatala namumonapo kale.
- Alabepa! Nalimwene na menso yandi.

306
00:16:08,759 --> 00:16:11,967
Pa myaka 20, apingwile ukuti .
ine iya kusekesha umwanakashi onse

307
00:16:11,971 --> 00:16:13,211
uo aisa ukupitila mu fya kulya fyandi.

308
00:16:13,222 --> 00:16:14,803
Pantu calikumine .
me imyaka 20 ukumwikata.

309
00:16:14,807 --> 00:16:17,048
Musumine, mwe bapolisi,
Tapali ico nacitile.

310
00:16:17,059 --> 00:16:19,095
Nalifungulwile akabokoshi
umulyango kabili e ko ali.

311
00:16:19,103 --> 00:16:19,808
Ee!

312
00:16:19,812 --> 00:16:22,178
Mufuuke, teti nkumfwe
pa mulandu wa kubilikisha.

313
00:16:22,190 --> 00:16:23,145
Ingila mukati.

314
00:16:23,149 --> 00:16:25,606
Mwe bashalapo, musalanganine.

315
00:16:27,111 --> 00:16:28,647
Ukutasha kwakwa Mama Brizar,
umukashi uwapangwa.

316
00:16:28,654 --> 00:16:31,236
- Alefwaya ukumona iwe.
- Moneni, ndi mu bwangu.

317
00:16:31,240 --> 00:16:32,446
Kabili ndi mu bwafya ubwalinga.

318
00:16:32,450 --> 00:16:35,283
Lyene mufwile ukufwaya ukumona .
umukashi wa bwananyina.

319
00:16:35,286 --> 00:16:37,072
Muli iyi nshila, napapata.

320
00:16:40,291 --> 00:16:41,906
Bakashi ba bwananyina.

321
00:16:41,918 --> 00:16:43,579
- Bushe mwalefwaya ukumona ine?
- Ee.

322
00:16:43,586 --> 00:16:45,577
Kuti waba uwayemba nga nshi, .
umukashana wandi.

323
00:16:45,588 --> 00:16:46,953
Ishina lyobe niwe ani?

324
00:16:46,964 --> 00:16:48,579
Debora Makoi.

325
00:16:48,591 --> 00:16:52,379
Iminine ku numa panono pa kuti .
Kuti namona bwino.

326
00:16:52,386 --> 00:16:54,752
Kwena... tekuti cibe icabipa nga nshi.

327
00:16:54,764 --> 00:16:55,924
Tacili icabipa nga nshi.

328
00:16:55,932 --> 00:16:57,638
E ko ali. Pa motoka.

329
00:16:57,642 --> 00:16:58,848
- Ingisha, Debora.
- Mulandu nshi?

330
00:16:58,851 --> 00:17:02,469
Pantu uyo kapokola ali .
ukufwaya imwe.

331
00:17:04,398 --> 00:17:06,104
Twalilileni ukupita.

332
00:17:07,735 --> 00:17:09,976
Uh, bushe kuti mwasakamana nga naipusha
icipusho?

333
00:17:09,987 --> 00:17:11,193
Mu nshila shonse.

334
00:17:11,197 --> 00:17:13,153
Ni kwi tuleya?

335
00:17:13,157 --> 00:17:14,772
Ing'anda.

336
00:17:32,176 --> 00:17:36,715
Iseni, iseni, mwana. Mu twaya.

337
00:17:36,722 --> 00:17:38,758
Kuti mwabika iceleta ukutali.

338
00:17:38,766 --> 00:17:40,757
Ee, bamayo.

339
00:17:40,768 --> 00:17:42,429
Mwisa, mwe Debora.

340
00:17:43,354 --> 00:17:44,639
Muli bwino ulucelo, mwe bacilolo.

341
00:17:44,647 --> 00:17:45,557
Muli bwino ulucelo, bamayo.

342
00:17:45,565 --> 00:17:48,432
Shikulu narbonne
kabili bashimapepo balilolela.

343
00:17:48,442 --> 00:17:51,434
Oh, pali ino nshita ya ku cungulo?

344
00:17:51,445 --> 00:17:53,857
Cisuma, mwiminina kulya .
na ukukalipa. Ingila, we mutemwikwa.

345
00:17:53,906 --> 00:17:55,692
Ikaleni panshi, mwana, ikaleni panshi.

346
00:17:55,700 --> 00:17:59,363
Ah... bashimapepo.

347
00:17:59,370 --> 00:18:01,201
Ukucindikwa kwa musango yo.

348
00:18:01,205 --> 00:18:02,160
Muli bwino ulucelo, bamayo.

349
00:18:02,164 --> 00:18:04,200
Nalepeela ubushiku bwa cungulo
kateeka no mukashi wakwe ubushiku bwa lelo

350
00:18:04,208 --> 00:18:08,167
kabili Patout alinjibukishe fye
ukuti tatukwete aba kusekesha.

351
00:18:08,170 --> 00:18:09,159
Mwaibukisha kalemba wandi.

352
00:18:09,171 --> 00:18:11,708
Oh, mucine cine ndeibukisha
umukalamba wa ncito.

353
00:18:11,716 --> 00:18:14,378
Lyonse aleta cheke.

354
00:18:15,678 --> 00:18:16,713
Te ca kutwishika.

355
00:18:16,721 --> 00:18:18,552
Kwaliko .
umukashana uwa nkanda iyabuuta inshita ya kulekelesha

356
00:18:18,556 --> 00:18:21,389
uwali uwawama nga ca kuti
ukukansana panono.

357
00:18:21,392 --> 00:18:23,007
Bushe ishina lyakwe lyali shani, patout?

358
00:18:23,019 --> 00:18:25,010
- Kleo, shikulu.
- Ee, ee.

359
00:18:25,021 --> 00:18:27,012
Umo uwa banakashi bandi abatemwikwa nga nshi.

360
00:18:27,023 --> 00:18:29,264
Ukutemwa nga nshi, nangu ca kuti wene
icibelesho icabipa

361
00:18:29,275 --> 00:18:30,185
uwa kwimba ukwabula ukufwaya.

362
00:18:30,192 --> 00:18:32,228
Ico calicimfiwa, .
bashimapepo narbon.

363
00:18:32,236 --> 00:18:34,978
Tacili aleimba. Alashana.

364
00:18:34,989 --> 00:18:38,447
Ubusuma. Lyena tuma
wene pamo mu nshila shonse.

365
00:18:39,535 --> 00:18:41,025
Bwino.

366
00:18:41,037 --> 00:18:42,197
Kabili uyu nani?

367
00:18:42,204 --> 00:18:44,286
Umuntu uushafwile ukuba pano.

368
00:18:44,290 --> 00:18:46,497
Nomba, cita ukufukama kobe, mwana,
kabili ukubutuka pamo.

369
00:18:46,500 --> 00:18:47,489
Ukutwalilila, ukubutuka pamo.

370
00:18:47,501 --> 00:18:50,413
Kanshi muli bashimapepo.

371
00:18:50,421 --> 00:18:52,707
- Cisuma, mwapoleni.
- Muli shani.

372
00:18:52,715 --> 00:18:56,628
Naumfwa ifingi pali iwe
ukufuma ku fibusa fyapalana.

373
00:18:56,636 --> 00:18:59,093
Cine cine? Fintu cawama.

374
00:18:59,096 --> 00:19:00,211
Iseni, fumapo.

375
00:19:00,222 --> 00:19:02,053
Pa nshita ya 9 koloko akasuba,
umukashi wa bwananyina.

376
00:19:02,058 --> 00:19:04,424
Kuti mwasha fyonse .
kuli ine nga lyonse.

377
00:19:04,435 --> 00:19:09,099
Nakulakutuma
ukupongomoka kwa talanta no busuma.

378
00:19:09,106 --> 00:19:12,389
Mwapoleni, atila.

379
00:19:12,401 --> 00:19:14,687
Bushe te imwe
nangu fye ni pa kusambilishiwa ukunono?

380
00:19:14,695 --> 00:19:16,777
Ukufika pali nomba lyonse nacita
fyonse bwino.

381
00:19:16,781 --> 00:19:19,614
Talipo naumfwa ububi nga nshi.

382
00:19:19,617 --> 00:19:23,656
Nalimo nalikwete
alufyenye nga nshi.

383
00:19:23,663 --> 00:19:24,778
Nalimo na imwe mwalikwata.

384
00:19:24,789 --> 00:19:28,077
Kabili lyene na kabili, napamo ndi .
uyo uwalufyanya.

385
00:19:28,084 --> 00:19:30,120
Mwapoleni, atila.

386
00:19:30,127 --> 00:19:31,617
- Oh, umutuntulu.
- Ee, bamayo?

387
00:19:31,629 --> 00:19:33,210
Bushe kuti mwaeba Delphine na Cleo

388
00:19:33,214 --> 00:19:34,579
ukuti ndefwaya ukubamona?

389
00:19:34,590 --> 00:19:37,081
Ee, bamayo, ndebeba.

390
00:19:37,093 --> 00:19:38,549
Kabili mwifukama.

391
00:19:38,552 --> 00:19:40,292
Ukuiminina kwenu takwalinga nga nshi.

392
00:19:40,304 --> 00:19:41,589
Ni shani fintu caba kuli
imibele yandi?

393
00:19:41,597 --> 00:19:46,011
Cafilwa umupwilapo ukusondwelela
ubusuma bwa cipupu

394
00:19:46,018 --> 00:19:50,432
nangu icacilapo ukukalipa
ukucincintila kwa nkunda iyaume.

395
00:19:50,439 --> 00:19:53,351
Muli bwino ulucelo, bamayo.
Bushe mwalefwaya ukutumona?

396
00:19:53,359 --> 00:19:55,600
Ilyashi limbi
uwa kwa shikulu Narbonne.

397
00:19:55,611 --> 00:19:57,943
Delphine, ukafwala
icipe icabuuta.

398
00:19:57,947 --> 00:19:59,187
Lelo cilenga ndemoneka umwaice nga nshi.

399
00:19:59,448 --> 00:20:01,689
E ico, e fyo tuli nafyo .
mu muntontonkanya, umutemwikwa.

400
00:20:01,701 --> 00:20:05,034
Na, Kleo,
ukafwala icakufwala icafiita

401
00:20:05,037 --> 00:20:06,402
kabili moneni bwino ubushiku bwa lelo.

402
00:20:06,414 --> 00:20:10,532
Shikulu narbonne
alangishe ukutemwa kumo kuli imwe.

403
00:20:10,543 --> 00:20:11,498
Calibombele.

404
00:20:11,502 --> 00:20:15,086
Namwebele nga cakuti naimbile ukwabula ukwishiba,
ali no kunmona.

405
00:20:15,089 --> 00:20:17,375
Bushe mu cine cine .
umuntu uwakankaala sana mu musumba wa New Orleans?

406
00:20:17,383 --> 00:20:20,170
Tali fye umukankaala nga nshi,
ali fye eka nga nshi.

407
00:20:20,177 --> 00:20:23,294
Oh, Delfine, Kleo,
uyu ni Debora Makoi,

408
00:20:23,305 --> 00:20:25,170
uo kuti aikala na ifwe.

409
00:20:25,182 --> 00:20:26,638
Kabili nomba, panuma ya kuba na .
koofi wandi,

410
00:20:26,642 --> 00:20:28,974
tukalanshanyapo
ifishinte fyobe

411
00:20:28,978 --> 00:20:30,093
ahd lyena nkapingulapo.

412
00:20:30,104 --> 00:20:34,768
Oh, umutuntulu, umutuntulu,
kofi wandi mwi sambililo, napapata.

413
00:20:37,570 --> 00:20:40,357
Kuti apoka inshita yakwe ukucila
iyo kofi.

414
00:20:40,364 --> 00:20:42,525
Napingwilepo pa lwa wene.

415
00:20:42,533 --> 00:20:46,993
Fintu inshita iikalamba .
Naonawile ukwikala mu Boston.

416
00:20:48,247 --> 00:20:49,828
Pamulu.

417
00:20:49,832 --> 00:20:51,697
Ukucilapo ukucilapo.

418
00:20:51,709 --> 00:20:54,121
Ukucila ukushinguluka konse. Ukucilapo ukucilapo.

419
00:20:54,128 --> 00:20:58,121
Ici ca kukansana kwa ndalama ukwa bashilika ba muli bemba
ubushiku bwakonkapo ubwa pa Cibili pa nswi.

420
00:20:58,132 --> 00:20:59,997
Bushe bashimapepo bakasangwako?

421
00:21:00,009 --> 00:21:01,874
Bashimapepo tabayapo ku nkondo.

422
00:21:01,927 --> 00:21:03,508
Ni lilali nkafika ukuya kwi
aleya?

423
00:21:03,512 --> 00:21:05,878
Nga mwakwata
imipeto ya bukali yalipooselwepo.

424
00:21:05,890 --> 00:21:09,098
Umweshi umbi kabili kuti mwaba .
ukuiteyanya ku ca kusefya ca baume.

425
00:21:09,101 --> 00:21:11,808
Umuntu tapusanako .
pa mulandu wa fya kufwala fyakwe.

426
00:21:11,812 --> 00:21:14,770
Abaume balatemwa umbi
umusango wa mukashana.

427
00:21:14,774 --> 00:21:16,856
Abaume abakosa
ukufwaya umusango uushasakamana.

428
00:21:16,859 --> 00:21:20,226
Isambilileni ukumoneka abakosa
kabili abashasakamana.

429
00:21:34,627 --> 00:21:36,663
Pa numa ya lwimbo lwenu, .
mu cine cine kukaba ukuboko

430
00:21:36,670 --> 00:21:38,251
kabili lyena,
ukwabula no kutwishika, mukaitwa

431
00:21:38,255 --> 00:21:39,836
ku tebulo lya mutandashi wenu,

432
00:21:39,840 --> 00:21:40,955
kapitao wa bashilika Imfumu.

433
00:21:40,966 --> 00:21:45,050
Nomba, nkaba kapitao wa kwa Kingston.

434
00:21:48,724 --> 00:21:49,884
Mube bwino akasuba, kapitao.

435
00:21:49,892 --> 00:21:51,507
Nga kuti mwanshita ifya kunwa?

436
00:21:51,519 --> 00:21:52,554
Awe, awe, awe, awe.

437
00:21:52,561 --> 00:21:54,597
Inshila ya kufikilamo yali iya mu kupumikisha nga nshi.

438
00:21:55,022 --> 00:21:56,432
E ico, lyonse calebomba pa ntanshi.

439
00:21:56,440 --> 00:21:58,772
Cisuma, napamo
mu Boston wenu uwayanguka,

440
00:21:58,776 --> 00:22:01,768
lelo kuno ku musumba upya,
abaume balatemwa

441
00:22:01,779 --> 00:22:03,269
inshila iyacilapo ukushinguluka.

442
00:22:03,280 --> 00:22:05,066
Maka maka ni kapiteni wa bashilika.

443
00:22:05,074 --> 00:22:07,690
Ni uwatemwikwa nga nshi uwa
indupwa shesu isha kubalilapo.

444
00:22:07,701 --> 00:22:10,443
Ico cishininkisha .
akabe umubomfi wa musango wa kubalilapo.

445
00:22:10,454 --> 00:22:14,117
Debbie, umukalamba wa bashilika, nga
umutwe wa cipao ca bashilika ba muli bemba,

446
00:22:14,124 --> 00:22:17,833
apeela aya mapati ukusekesha .
ifibusa fyakwe ifya muli bemba,

447
00:22:17,837 --> 00:22:19,998
te ku kumusansamusha.

448
00:22:20,005 --> 00:22:24,374
Nomba, muli kapitao wa bashilika.
Moneni ine.

449
00:22:26,512 --> 00:22:30,551
Ah, kapitao.

450
00:22:30,558 --> 00:22:35,052
Umusumba wali uwaonaika .
ilyo mwali ukutali.

451
00:22:35,062 --> 00:22:36,893
Mundetele ubwalwa, mwanakashi.

452
00:22:36,897 --> 00:22:39,639
Kapitao alenwa fye
shampeni.

453
00:22:39,650 --> 00:22:41,766
Kabili ibukisheni ukuti,
tupokelela amaperesenti yasano ayalundwako

454
00:22:41,777 --> 00:22:43,517
ukufuma ku butungulushi bwa .
isabi lya kashi.

455
00:22:43,529 --> 00:22:45,394
Na nomba ndetontonkanya ukuti ulepanga
icilubo

456
00:22:45,406 --> 00:22:47,397
ukuntuma ku ng’anda ya nswi.

457
00:22:47,408 --> 00:22:49,615
Amatalanta yandi
ukuba mu muputule wa kutambilamo.

458
00:22:49,618 --> 00:22:50,698
Ica kusekesha, mwana.

459
00:22:50,703 --> 00:22:51,943
Teti mupupuke mpaka .
mwaenda.

460
00:22:51,954 --> 00:22:54,411
Ubushiku bwa lelo, uka
ukusangwa ku ca kusefya pa nswi

461
00:22:54,415 --> 00:22:56,076
na banakashi bambi.

462
00:22:56,083 --> 00:22:57,914
Na kabili.

463
00:22:59,879 --> 00:23:04,339
Ah, kapitao Imfumu.

464
00:23:04,341 --> 00:23:09,005
Kabili bushe iwe
muli no lwendo ulusuma?

465
00:23:09,013 --> 00:23:09,968
Ica kusekesha ukufikapo.

466
00:23:09,972 --> 00:23:11,712
Ukufumyako fye burashi iyakwata .
umubatishi wa cipondo.

467
00:23:11,724 --> 00:23:14,966
Awe, awe. Tamulingile nakalya
ukulanda pa cintu conse icabipa.

468
00:23:14,977 --> 00:23:15,682
Tacisuma?

469
00:23:15,686 --> 00:23:18,723
Ishina lya cilya cimonwa .
ififwile ukucingililwa

470
00:23:18,731 --> 00:23:20,687
ilyo balelanshanya na baume abapita muli bemba.

471
00:23:20,691 --> 00:23:22,306
Maka maka ni kapiteni wa bashilika.

472
00:23:22,318 --> 00:23:25,776
Ni muntu uwapeelwa umulimo wa pa lwakwe .
ukusenda abashilika.

473
00:23:25,779 --> 00:23:29,397
Ukukansha ukulanshanya kwenu
ku mitwe iyasansamusha.

474
00:23:29,450 --> 00:23:30,565
Nalipusha umulandu nashininkisha

475
00:23:30,576 --> 00:23:33,283
ndeya ku
ukukanatemwa kapiteni Kingston.

476
00:23:33,287 --> 00:23:34,322
Mwitendeka ifyo na kabili.

477
00:23:34,330 --> 00:23:36,321
Ukulundapo, mulingile ukuipekanya .
ulu lwimbo na kabili.

478
00:23:36,332 --> 00:23:39,995
Mwisa pamo, ukubwelela ku ncito.
Ukubwelela ku piyano.

479
00:23:40,002 --> 00:23:42,539
Nomba ukufuma pa kutendeka.
Bushe namuliiteyanya?

480
00:23:42,546 --> 00:23:44,127
Umo, babili, batatu.

481
00:24:04,401 --> 00:24:05,891
Nalimo mwalinluma ukutwi!

482
00:24:05,903 --> 00:24:09,145
Nalefwaya fye ukuti muleshimikilako
ibotolo na ine.

483
00:24:09,156 --> 00:24:10,111
Owe.

484
00:24:10,115 --> 00:24:13,232
Pano. Nomba muli na .
umo onse kuli iwe wine.

485
00:24:14,119 --> 00:24:16,360
Apa, apa, apa, lekeni ifyo.

486
00:24:16,372 --> 00:24:19,614
Ubushiku bwa lelo bonse mu cifulo candi
cifwile ukuba ica bucibusa.

487
00:24:19,625 --> 00:24:23,413
E fyo caba fye.
Ali uwa cibusa nga nshi.

488
00:24:23,420 --> 00:24:26,537
Kuti na kabili
lipoti ici kuli bashimapepo.

489
00:24:26,548 --> 00:24:28,334
Oh, kanshi uli mwimbi.

490
00:24:28,342 --> 00:24:30,833
Nali.
Mu mupashi uyu, nshaishiba.

491
00:24:30,844 --> 00:24:32,209
Eico, mukacibelesha.

492
00:24:32,221 --> 00:24:33,301
Ukulundapo, mwacelwa.

493
00:24:33,305 --> 00:24:35,091
Cinshi ico taucitile
ukuisa pamo na banakashi bambi?

494
00:24:35,099 --> 00:24:38,432
Te ca kutwishika ukuti ali ne cintu cimo .
icisuma ukucita.

495
00:24:38,435 --> 00:24:39,766
Cungulopo mukwai.

496
00:24:39,770 --> 00:24:41,226
Bushe mulecita shani pano?

497
00:24:41,438 --> 00:24:43,679
Ico cipusho cisuma, eh,
kapitao wa bashilika?

498
00:24:43,691 --> 00:24:47,684
Ukuipusha umutandashi cinshi
alecita pa ca kusefya cakwe umwine.

499
00:24:47,695 --> 00:24:49,105
Kapitao Imfumu?

500
00:24:49,113 --> 00:24:51,525
Pa mulimo wenu, nkashi...

501
00:24:51,532 --> 00:24:53,693
Ukufika ku cipimo cimo.

502
00:24:53,701 --> 00:24:57,239
Eico nomba muli pano mu .
Ukutusansamusha.

503
00:24:57,246 --> 00:24:57,951
Ee.

504
00:24:57,955 --> 00:25:00,537
Oh, ni cilumba nga nshi kuli imwe
balipeele.

505
00:25:00,541 --> 00:25:04,250
Nalitemwa nga nshi
ukuba pa ca kusefya cenu, umupokapoka.

506
00:25:04,253 --> 00:25:04,958
Kapitao!

507
00:25:04,962 --> 00:25:07,203
Umusumba
cali icaonaika umupwilapo

508
00:25:07,214 --> 00:25:08,124
ilyo mwali ukutali.

509
00:25:08,132 --> 00:25:10,714
Debbie, bushe kuti watemwa
mwibukisha insingo yandi?

510
00:25:10,718 --> 00:25:12,254
Oh, nkacibukisha.

511
00:25:12,261 --> 00:25:14,297
Cila nshita ilyo ndeimba.

512
00:25:14,304 --> 00:25:17,341
Uh, te kuti muye, te fyo?

513
00:25:17,349 --> 00:25:19,010
Nangu panono.

514
00:25:19,018 --> 00:25:20,349
Tuli ne fintu ifingi ifyapalanako.

515
00:25:20,352 --> 00:25:25,142
Ifintu ifingi ifya kulanshanya, uh,
kapitao wa bashilika Imfumu.

516
00:25:26,316 --> 00:25:28,978
Bashimapepo, mubike amano, napapata.

517
00:25:28,986 --> 00:25:31,398
Tuli mupepi no kusekesha na .
umukashana umusuma

518
00:25:31,405 --> 00:25:36,616
uo nashininkisha ukuti akakwata
iwe nga fintu ankwata.

519
00:25:37,411 --> 00:25:42,451
Cilansansamusha nga nshi .
ukumwishibisha umukashi...

520
00:25:42,458 --> 00:25:45,495
Tandesumina ukutila nalishiba ifyako
ishina, umukashi.

521
00:25:45,544 --> 00:25:46,579
Toleni ishuko.

522
00:25:46,587 --> 00:25:49,124
Ishina lya kubalilapo ilyo muletontonkanyapo.

523
00:25:49,131 --> 00:25:54,000
Ah, ee, ifibusa fyandi,
umukashana Debora McCoy.

524
00:26:00,476 --> 00:26:05,345
J umo umusuma .
moneni kabili kuti mwaishiba kabili

525
00:26:05,355 --> 00:26:10,019
j ukuti nakuliile .
bwino nga nshi j

526
00:26:10,027 --> 00:26:14,817
j amasambililo
apeela umukashana umupashi umo j .

527
00:26:16,241 --> 00:26:19,278
j nga fintu abaFrench bengasosa j .

528
00:26:19,286 --> 00:26:22,073
j ukumfwikisha bwino na

529
00:26:25,084 --> 00:26:30,670
j mulefwaya inyimbo j .

530
00:26:30,672 --> 00:26:32,788
j Nakwata amashiwi ya kucibomfya j .

531
00:26:32,800 --> 00:26:36,543
j icintu icayanguka kabili ica bucisenene,
Shikulu j

532
00:26:36,553 --> 00:26:38,214
j mulefwaya ukucina j .

533
00:26:38,222 --> 00:26:40,884
j Nakwata intanshi sha jd .

534
00:26:40,891 --> 00:26:44,600
j conse ico mulelanda, shikulu j

535
00:26:44,603 --> 00:26:48,846
j Nalikwata
asambilile ifya kulanda ukuti iyo, iyo j .

536
00:26:48,857 --> 00:26:51,940
j nga fintu umwanakashi onse afwile kabili .

537
00:26:51,944 --> 00:26:56,153
j ee, fyonse ifyo nasambilile .
ukucita j

538
00:26:56,156 --> 00:26:59,944
imwe, imwe,
Nasambilile ukucita ifisuma j .

539
00:26:59,952 --> 00:27:01,692
j mulefwaya umutima wandi kabili .

540
00:27:01,703 --> 00:27:04,240
j uli fye umuntu uwacilapo

541
00:27:04,248 --> 00:27:07,832
j Nine umukashana
pa mulandu wenu, nashininkisha ukuti j .

542
00:27:11,463 --> 00:27:15,581
j nga mulefwaya umutima wandi, .
mukakwata ishuko j .

543
00:27:15,592 --> 00:27:19,084
j shikulu, shikulu j

544
00:27:19,096 --> 00:27:23,715
j oh, uli no kulanda
ishiwi

545
00:27:31,608 --> 00:27:36,443
J ulefwaya ukutomona j .

546
00:27:36,446 --> 00:27:38,357
j Nakwata imilomo kuli ci j»

547
00:27:38,365 --> 00:27:42,483
j nga mulefwaya ukwesha, shikulu j

548
00:27:42,494 --> 00:27:44,155
j ulefwaya ukutemwa kwandi j .

549
00:27:44,163 --> 00:27:46,654
j Nakwata amaboko kuli ci j .

550
00:27:46,665 --> 00:27:50,203
j e mulandu
mulandu nshi, shikulu j

551
00:27:50,210 --> 00:27:54,499
j ukufuma apo nali umwaice, .
Lyonse nalesambilishiwa j .

552
00:27:54,506 --> 00:27:58,249
j umwanakashi afwile ukumfwila j .

553
00:27:58,260 --> 00:28:01,593
j kanshi fyonse ifyo naebelwe ukucita j

554
00:28:01,597 --> 00:28:05,260
j Nacita, nangu, nangu
s'il iwe ukuluka kabili

555
00:28:05,267 --> 00:28:09,806
j uli ne mpeta,
Nalikwata icifulo ca iko j .

556
00:28:09,813 --> 00:28:13,897
j kabili mwalishiba
icifulo, nashininkisha j .

557
00:28:13,901 --> 00:28:15,983
j nga mulefwaya imilomo yandi na .

558
00:28:15,986 --> 00:28:17,567
j nga mulefwaya amaboko yandi j .

559
00:28:17,571 --> 00:28:21,564
j Nkapoka impeta, .
kuti mwakwata ifya kusekesha fyandi j .

560
00:28:21,575 --> 00:28:24,738
j shikulu, shikulu j

561
00:28:24,745 --> 00:28:28,613
j oh, uli no kulanda j .

562
00:28:28,624 --> 00:28:31,957
j ishiwi lya kuti jand .

563
00:28:52,731 --> 00:28:53,731
Ukusekesha.

564
00:28:54,358 --> 00:28:56,815
Mwali
ukuonaulwa mu Matola.

565
00:28:56,818 --> 00:28:57,978
Mwaliba aba cikuuku nga nshi, shikulu.

566
00:28:57,986 --> 00:29:02,525
Lelo te kutasha
kuli imwe ukuti nshilipo nomba.

567
00:29:03,075 --> 00:29:07,034
Pa kufikilisha fye ukufwaisha kwandi ukwa kwishiba,
bushe mwafikile shani kuno?

568
00:29:07,037 --> 00:29:10,575
Pali ifipusho fimo ifinono .
Natemwa ukumwipusha, kapitao,

569
00:29:10,582 --> 00:29:12,823
pa kuti fye nfikilishe ukufwaisha kwandi ukwa kwishiba.

570
00:29:12,834 --> 00:29:14,870
Lyena nkapanga ukushita
na imwe.

571
00:29:14,878 --> 00:29:18,837
Mwatemwa ifyandi
ifipusho kabili nkafilwa ukubika amano ku fipusho fyenu.

572
00:29:18,840 --> 00:29:20,330
Nga ca kuti aba bantu balishibe fye .

573
00:29:20,342 --> 00:29:22,924
ukuti umukalamba .
kapitao Imfumu mucine cine ali...

574
00:29:22,928 --> 00:29:26,045
Ndetontonkanya ukuti
te kuti cibe ukuti bakaishiba.

575
00:29:26,098 --> 00:29:27,008
Ukucila fye nga mwabeba.

576
00:29:27,015 --> 00:29:30,724
Lelo ubusanso, maka maka .
no mutengo pa mutwe obe.

577
00:29:30,727 --> 00:29:33,514
Icibako fye ukupitila mu cintu icapusanako
ukukonkana umuntu uwali

578
00:29:33,522 --> 00:29:36,389
mu bwato bwandi mufwile ukubwela
mu musumba upya.

579
00:29:36,400 --> 00:29:37,731
Kabili muli cilya cicitika?

580
00:29:37,734 --> 00:29:41,067
Nali no kubomfya
inshila shonse isha kuicingililamo.

581
00:29:44,825 --> 00:29:48,067
Nga fintu bonse mwaishiba, ifwe .
icipao ca bashilika ba muli bemba caishilebako

582
00:29:48,078 --> 00:29:52,993
imyaka imo iyapitapo ilyo baletuma
mu New Orleans yali pa kwiminina .

583
00:29:53,000 --> 00:29:57,084
kabili abashilika besu aba muli bemba bali ne nsala .
kabili abashakwata incito.

584
00:29:57,087 --> 00:29:58,998
Mupepi na cila
Mwine wa bwato bwaku New Orleans

585
00:29:59,006 --> 00:30:02,373
yaonawilwe ku micitile ya bukali
ubucende

586
00:30:02,384 --> 00:30:05,126
uwa ifyo
umubatishi uwaishibikwa sana.

587
00:30:11,977 --> 00:30:13,968
Ubwato ubuli bonse ubushaonaika .
na kabatishiwa

588
00:30:13,979 --> 00:30:15,970
calishitilwe
na Aleksanda,

589
00:30:15,981 --> 00:30:17,767
uo mu kwangufyanya atekele fyonse .
ukutuma

590
00:30:17,816 --> 00:30:19,397
muli aya menshi ya Gulf.

591
00:30:19,401 --> 00:30:21,687
Kucabulanda kuli
ifwe, bacilolo Narbonne

592
00:30:21,695 --> 00:30:25,779
asalilepo ukubomfya amabwato yakwe na .
ababomfi ukufuma ku fishiba fimbi.

593
00:30:29,077 --> 00:30:32,319
Pali ino nshita, ilyo .
imibele yesu yalemoneka iyabula isubilo, .

594
00:30:32,331 --> 00:30:36,074
cibusa kabili uwa cikuuku aishile .
ku kwafwilisha kwesu.

595
00:30:36,084 --> 00:30:38,746
Kapitao Imfumu!

596
00:30:42,174 --> 00:30:45,007
Debbie, funga akanwa kobe.

597
00:30:48,722 --> 00:30:51,714
Mube cibusa
uwa kwa kapiteni, bushe mwasumina?

598
00:30:51,725 --> 00:30:53,807
- Naba.
- Nga kanshi mulandu nshi ukwikala eka?

599
00:30:53,810 --> 00:30:56,222
Mwisa no kwikatana na bambi
ya fibusa fyakwe.

600
00:30:56,229 --> 00:30:59,517
Abanensu, muli
bonse abaishiba amashiwi

601
00:30:59,524 --> 00:31:00,639
pa kufwaya kwa kwa tata, .

602
00:31:00,650 --> 00:31:02,356
ukutungulula ifyo fimo
ukubika indalama kucitwa

603
00:31:02,361 --> 00:31:05,194
pakuti mukwate ubusuma
ya ndalama sha bashilika ba muli bemba.

604
00:31:05,197 --> 00:31:07,779
Na kabili,
Namuletela imbila nsuma.

605
00:31:07,783 --> 00:31:10,115
Mu myeshi mutanda iyapitapo, .
ifi fyakubikamo indalama

606
00:31:10,160 --> 00:31:13,277
balilangisha amapaalo ayengi.

607
00:31:16,166 --> 00:31:18,407
Ubushiku bwa lelo, indalama sha bashilika .
ali mu cifulo

608
00:31:18,418 --> 00:31:20,283
ukufwala amabwato yambi yatatu, .

609
00:31:20,712 --> 00:31:22,828
bakapitao
abo ifipe fyabo fyaonawilwe .

610
00:31:22,839 --> 00:31:24,750
na babatishi ba cipondoka.

611
00:31:24,758 --> 00:31:27,124
Golide wa ici .
umulimo ukapilibulwa

612
00:31:27,135 --> 00:31:30,298
ku cipao ca bashilika ba muli bemba
mailo ulucelo.

613
00:31:35,811 --> 00:31:38,302
- Ku bumi bwenu, kapitao.
- Natotela.

614
00:31:38,313 --> 00:31:40,429
Kabili nomba uli no kunsansamusha.

615
00:31:40,440 --> 00:31:41,350
Cisuma nga nshi.

616
00:31:41,358 --> 00:31:43,724
Bushe tulaimba, ukucina nelyo ukulwa?

617
00:31:43,735 --> 00:31:44,850
Tupingulapo pa nshila ya ku ng’anda.

618
00:31:44,861 --> 00:31:47,147
Nali fye no kweba abanono
lady fyonse ifya pali imwe.

619
00:31:47,155 --> 00:31:50,864
Ee, alenjeba ukuti .
nga ca kuti umuntu umo kuti akwata umubatishi, .

620
00:31:50,867 --> 00:31:51,731
kuti mwacita.

621
00:31:51,743 --> 00:31:53,279
Imyulu yalishiba ukuti ndeesha nga nshi,

622
00:31:53,286 --> 00:31:56,119
lelo wene
lyonse cimoneka ukuti cilancingilila.

623
00:31:56,123 --> 00:31:58,865
Bushe tekuti mueshe ukwiminina
na kabili pa nshita iinono?

624
00:31:58,875 --> 00:32:00,661
Kuti mwamukwata.

625
00:32:05,715 --> 00:32:08,127
Ali mu nshila yakwe iya kuya mu mulu. Mube abaiteyanya.

626
00:32:16,184 --> 00:32:17,765
Icalo.

627
00:32:27,696 --> 00:32:30,278
Ukufuuta, nangu icalo!

628
00:32:30,282 --> 00:32:32,113
Awe, tefyo mucicita.

629
00:32:45,714 --> 00:32:49,377
Takuli ishiwi ukufuma muli imwe.
Mubutukisheni nankwe!

630
00:32:49,384 --> 00:32:50,874
Uu!

631
00:32:54,264 --> 00:32:55,879
Butukileni kuli ci!

632
00:33:03,106 --> 00:33:04,471
Bushe mulifye bwino?

633
00:33:04,483 --> 00:33:05,472
Ukutasha pa meno yenu.

634
00:33:05,484 --> 00:33:07,645
Namoneka ukuti ndeibukisha ukuti bali
ukukalipa nga nshi.

635
00:33:07,652 --> 00:33:08,858
Bushe abo bantu bali bani?

636
00:33:08,862 --> 00:33:11,899
Nshishibe,
lelo nalishiba ifyo balefwaya.

637
00:33:11,907 --> 00:33:13,522
Impeta yandi. Kabili balicipokelele.

638
00:33:13,533 --> 00:33:15,569
Nalitwishika ukutila kuti
ukulenga umwine upya ukusekelela nga nshi

639
00:33:15,577 --> 00:33:17,863
- ilyo acipokelela.
- Mwacimfiwa.

640
00:33:17,871 --> 00:33:19,361
Kuti cawama waya kuli dokota .
pa muku umo.

641
00:33:19,372 --> 00:33:20,737
Oh, te cintu icabipisha.

642
00:33:20,749 --> 00:33:23,661
Debbie, walifuma bwangu sana

643
00:33:23,668 --> 00:33:27,456
kabili cilemoneka
mu cilonganino icabipa nga nshi.

644
00:33:27,464 --> 00:33:30,922
Umulimo usuma, nangu icalo.
Kabili nomba kuli banyina Brizar.

645
00:33:30,926 --> 00:33:33,042
Ee, tata.

646
00:33:33,053 --> 00:33:34,543
Ukufumyapo.

647
00:33:37,682 --> 00:33:38,512
Cayanguka kulya.

648
00:33:38,517 --> 00:33:40,553
Aya e mashiwi ya kubalilapo .
mwasosa akasuba konse

649
00:33:40,560 --> 00:33:41,470
ifilenga ukumfwika ukuli konse.

650
00:33:41,478 --> 00:33:44,720
Cinshi, Debbie, natontonkenye .
Nali no kulanga fyonse bwino bwino.

651
00:33:44,731 --> 00:33:46,187
Mu cine cine walicitile fyo.

652
00:33:46,191 --> 00:33:47,931
Nga mubatishi, mulebimba amabwato.

653
00:33:47,943 --> 00:33:50,935
Lyena nga Mfumu, mwapilibuka .
ifyafumamo mu cipao ca ndalama

654
00:33:50,946 --> 00:33:52,186
ukufwala amabwato.

655
00:33:52,197 --> 00:33:56,657
Ku bantu abo amato yabo .
balibimbilwemo na babatishi.

656
00:33:56,701 --> 00:33:57,406
Icaumfwika bwino.

657
00:33:57,410 --> 00:33:59,822
Ico cimoneka panono .
icakosa.

658
00:33:59,829 --> 00:34:01,160
Natutile twacibika muli iyi nshila.

659
00:34:01,164 --> 00:34:03,701
Abantu bamo balakabila ukwafwilishiwa,
kanshi ndabafwa.

660
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
Kabili mu kucicita, .
Nalungika ifilubo fimo ifya kale.

661
00:34:06,044 --> 00:34:07,705
Lelo ni shani nga ca kuti bafwile .
ukukukwata?

662
00:34:07,712 --> 00:34:09,248
Lyene mfwile ukukalipwa nga nshi.

663
00:34:09,256 --> 00:34:11,167
Umusumba upya wali musango yo .
icifulo ica kutemwa.

664
00:34:11,174 --> 00:34:16,294
Na banakashi .
muli wene ukucilapo ukutemwa.

665
00:34:16,304 --> 00:34:17,589
Nakuba, Debbie...

666
00:34:17,597 --> 00:34:19,428
Nga wali mwaume .
balefwaya na bakankaala .

667
00:34:19,432 --> 00:34:23,516
kabili inkama ya kwishibisha kobe .
apuulile no mukashana umo, .

668
00:34:23,520 --> 00:34:26,307
Bushe kuti mwakonkanyapo
ukusakamikwa pali ici?

669
00:34:26,314 --> 00:34:29,522
Nandi kuti natila umukashana ali .
icinono ica kusakamana kwandi.

670
00:34:29,734 --> 00:34:33,022
Bambi, .
Nashininkisha ukuti kuti nacikwata.

671
00:34:33,029 --> 00:34:35,111
Ubushiku ubusuma, Debbie.

672
00:34:40,287 --> 00:34:42,369
- Bwino?
- Takuli ukutwishika pali ici.

673
00:34:42,372 --> 00:34:43,782
Ni mpeta mwapeele umubatishi.

674
00:34:46,751 --> 00:34:49,083
E ico nomba twapwisha ukutunganya.

675
00:34:49,087 --> 00:34:50,452
Umubatishi wa cine cine alifwa.

676
00:34:50,463 --> 00:34:52,044
Na Kingston
afwile alimwipeye.

677
00:34:52,048 --> 00:34:52,878
Fintu ca bulanda.

678
00:34:52,882 --> 00:34:55,373
Lelo icacilapo ukubipa ca kuti tafwile .
bwangu bwangu ilyo tamulalanda.

679
00:34:55,385 --> 00:34:58,422
Nga takuli impeta,
Imfumu te kuti ishininkishe nangu cimo.

680
00:34:58,430 --> 00:35:00,011
Nalefwaya nga nali no kushininkisha pali ifyo.

681
00:35:00,056 --> 00:35:03,219
Alilangishe iyi mpeta
pa ntanshi yandi mu ng’anda yandi.

682
00:35:03,226 --> 00:35:05,057
Nga ca kuti ukunjeba ukuti ali ne .
ubushininkisho nabumbi

683
00:35:05,061 --> 00:35:08,053
nangu fye ukunsakamika ukuti .
kuti akwata, nshaishiba.

684
00:35:08,064 --> 00:35:10,055
Nga ca kuti ali ne fishinka na fimbi, .
alikwata inshita iyalinga

685
00:35:10,066 --> 00:35:11,647
ukucipeela kuli kateeka.

686
00:35:11,651 --> 00:35:15,143
Kucabulanda, ali
uwacenjela nga nshi ukucila pali imwe.

687
00:35:15,155 --> 00:35:17,862
Nabomfeshe umubatishi wa cine cine ku .
ukufumyapo ukucimfyanya

688
00:35:17,866 --> 00:35:21,700
uwa kwa wishi wa kwa Kingston
na bambi abakwata amato.

689
00:35:22,162 --> 00:35:26,531
Kanshi nomba Kingston asaluka umushilika,
aiita umwine ukuti umubatishi, .

690
00:35:26,541 --> 00:35:29,783
kabili abomfya .
inshila imo ine iya kulwisha ine.

691
00:35:29,794 --> 00:35:34,083
Amabwato yandi cinekonsekonse yalibipile kabili cinekonsekonse .
bambi balifwala.

692
00:35:34,090 --> 00:35:37,082
Tacakupapa ukuti wene .
atemwa imibele ya nomba.

693
00:35:37,093 --> 00:35:38,424
Nga ca kuti catwalilila inshita iikalamba, .

694
00:35:38,428 --> 00:35:41,420
akakwata
yaonawile imwe umupwilapo.

695
00:35:41,431 --> 00:35:43,843
Ukucila nga twamuonaula .
icakubalilapo pali bemba,

696
00:35:43,850 --> 00:35:46,683
uko alingile ukuonaulwa.

697
00:35:46,686 --> 00:35:51,897
Mwalishiba, uwacilapo, natemwa
ukutemwa ukuba umushilika,

698
00:35:51,900 --> 00:35:55,484
ukufumya muli bemba
uwa uyu mubatishi upya.

699
00:35:59,366 --> 00:36:01,027
E ico, bushe mwasuminisha?

700
00:36:01,034 --> 00:36:02,524
Tacili icabipa, te cabipa.

701
00:36:02,535 --> 00:36:06,027
Ukulungika ukunono ukunono.
Tacili icabipa nangu panono.

702
00:36:06,039 --> 00:36:08,496
Na kabili panono
Rouge nga nshi, napamo.

703
00:36:08,500 --> 00:36:11,458
Shikulu Narbonne asalilepo
ukumoneka kwafiita.

704
00:36:11,461 --> 00:36:12,416
Tali ni Rouge.

705
00:36:12,420 --> 00:36:15,036
Kabili nshafwaya ukukakatila ku .
icinso mu cipe ca fulaulo

706
00:36:15,048 --> 00:36:17,460
ukusekesha fye
bashimapepo narbon.

707
00:36:17,676 --> 00:36:20,884
Debbie, napapata ibukisha
ilyo nakusangile,

708
00:36:20,887 --> 00:36:23,879
walikwete ifyako
icinso mu cipe ca misalu.

709
00:36:23,890 --> 00:36:26,347
Ukufuma apo mwaishile pano,
Tapali ico naumfwapo lelo,

710
00:36:26,351 --> 00:36:29,639
"ni lilali nkacita
ukusekesha bashimapepo?"

711
00:36:29,646 --> 00:36:30,601
Nomba inshita naifika .

712
00:36:30,605 --> 00:36:32,937
kabili shikulu Patout alikwata
alishimikile icishinka

713
00:36:32,941 --> 00:36:34,272
ukulomba ukubapo kwenu.

714
00:36:34,275 --> 00:36:36,357
Mukupumikisha
ukukanasakamana nga nshi pa lwa fingi

715
00:36:36,361 --> 00:36:38,272
umulumendo uwalinga mu
Amayanda ayapya.

716
00:36:38,279 --> 00:36:39,314
Oh, te fyo.

717
00:36:39,322 --> 00:36:41,438
Tacayangwike kuli ine ukucilapo ukufwaisha.

718
00:36:41,449 --> 00:36:42,609
Lyene kuti mwacilanga.

719
00:36:42,617 --> 00:36:45,029
Kuli ine, mu cine cine... te kuli wene.

720
00:36:45,036 --> 00:36:46,071
Bushe kuli amafunde nayambi?

721
00:36:46,079 --> 00:36:48,161
Ee. Ukutaluka ku banakashi.

722
00:36:48,164 --> 00:36:49,904
Imbilani ulwimbo lwenu,
ukupuupa ku muputule wenu uwa kufwalilamo.

723
00:36:49,916 --> 00:36:53,374
Kabili mube aba nsansa nga nshi .
kuli cilya cipupu icinono.

724
00:36:53,378 --> 00:36:55,744
- Shikulu wa ncito.
- Mu nshila shonse.

725
00:36:58,007 --> 00:36:58,996
Kabili kuti aikala kulya.

726
00:36:59,008 --> 00:37:03,502
Nafwaya
ukushala mupepi na kapitao Kingston.

727
00:37:03,513 --> 00:37:05,174
Owe!

728
00:37:20,196 --> 00:37:21,106
Cungulopo mukwai.

729
00:37:21,114 --> 00:37:24,026
Ubushiku ubusuma,
Nafuma kuli banyina Brizar.

730
00:37:24,033 --> 00:37:28,367
Owe. Muli iyi nshila, napapata.

731
00:37:35,211 --> 00:37:38,624
Ici cifwile ukumushininkisha .
ya fyo ulebulisha, kapitao.

732
00:37:38,631 --> 00:37:40,963
Takuli icaba nga cilya pali bemba.

733
00:37:40,967 --> 00:37:43,879
Icawama ku babomfi bandi.

734
00:37:44,596 --> 00:37:46,382
Tekuti ube
uyo uwa nsala, kapitao.

735
00:37:46,389 --> 00:37:48,926
Debi.
Fintu cali ica kupapa ica nsansa.

736
00:37:48,933 --> 00:37:49,968
Ico cilenga ukuti tube abalinga.

737
00:37:49,976 --> 00:37:52,718
Nalipapile ilyo na .
naumfwile ukuti wali no kuba pano.

738
00:37:52,729 --> 00:37:55,141
Eico, te kuti nshalepoosa cimo ica .
ubushiku bwa cungulo ubwa kwa narbonne

739
00:37:55,148 --> 00:37:57,605
pa mulandu wa mato yakwe yonse aya muli bemba.

740
00:37:57,609 --> 00:37:58,314
Umutemwikwa.

741
00:37:58,318 --> 00:38:00,525
Kuti cawama wisa kuno .
kabili ukuicingililako.

742
00:38:00,528 --> 00:38:03,065
Ukuilishanya kwaba Patout
kuli banyinakulu na kabili.

743
00:38:03,072 --> 00:38:03,902
Mundekele, Debbie.

744
00:38:03,907 --> 00:38:06,193
Ukubilisha ukufuma ku bucindami bwakwe,
kateeka.

745
00:38:06,201 --> 00:38:09,113
Bonse tukaba tulefwaya .
ku ntanshi ku kumfwa ifyo muleimba.

746
00:38:11,498 --> 00:38:16,288
Umukashi, abakusekesha
lindilila mu muputule umbi.

747
00:38:19,255 --> 00:38:20,540
Tacapilibwile ukubembuka, kapitao.

748
00:38:20,548 --> 00:38:23,130
Caba fye ukutila nalisakamikwa nga nshi
palwa shikulu Narbonne

749
00:38:23,134 --> 00:38:24,715
kabili ne fyaonaika ifyo apitilemo.

750
00:38:24,719 --> 00:38:26,550
Ukuilishanya ukwaishibikwa, Robert.

751
00:38:28,348 --> 00:38:30,589
Ah, umukalamba wenu,
bemba alikulisha,

752
00:38:30,600 --> 00:38:31,464
imisebo ya muli bemba iingi.

753
00:38:31,476 --> 00:38:35,344
Uko ali, ine nshili...
Uko ndi, wene talipo.

754
00:38:35,355 --> 00:38:36,390
Lelo ubushiku bumo tukakumana.

755
00:38:36,397 --> 00:38:38,103
Pali ino nshita, fuma pano .
alisakamikwa.

756
00:38:38,107 --> 00:38:39,472
Cilemoneka kwati .
limo ilya mato ya kwa narbonne

757
00:38:39,484 --> 00:38:43,568
alefuma ku Spain umulungu uleisa na
umutolo uwakankaala nga nshi kabili aletina...

758
00:38:43,571 --> 00:38:44,686
Njeleleni, mwe bacilolo benu,

759
00:38:44,697 --> 00:38:47,484
lelo nalepilibula ukuti amashiwi ku .
ukusungwa mu citetekelo.

760
00:38:47,492 --> 00:38:48,527
Nga ca kuti ishiwi lilingile ukufuma,

761
00:38:48,535 --> 00:38:51,277
bwino, amatwi ya mubatishi
ifimoneka ukuba mu fifulo ifingi nga nshi .

762
00:38:51,287 --> 00:38:52,072
nga bwato bwakwe.

763
00:38:52,080 --> 00:38:53,695
Ca cine, ukusosa, naumfwikisha.

764
00:38:53,706 --> 00:38:55,162
Shininkisheni ukutila cikaya
tekuti cibe na fimbi.

765
00:38:55,166 --> 00:38:57,498
Takuli umupashi
nkaumfwa ukufuma ku milomo yandi.

766
00:38:57,502 --> 00:38:58,912
Ukufikapo kwa mubatishi.

767
00:38:58,920 --> 00:39:00,410
Natulande pa cintu cimo
ica nsansa.

768
00:39:00,421 --> 00:39:02,662
Nkapekanya
ifya kusekesha ukutendeka.

769
00:39:02,674 --> 00:39:04,756
Namona ukuti walishiba
umwimbi wesu.

770
00:39:04,759 --> 00:39:05,544
Ee, ee.

771
00:39:05,552 --> 00:39:07,713
Kabili kuti nacita
ukumupanda amano nga nshi.

772
00:39:07,720 --> 00:39:10,678
Oh, kanshi eco umulumendo .
umwanakashi ali.

773
00:39:10,682 --> 00:39:13,139
Pa kashita akanono,
Nali mupepi no kuba ne cipyu.

774
00:39:13,142 --> 00:39:15,053
Icakusekesha
akasuba, bashimapepo.

775
00:39:15,061 --> 00:39:17,677
Lyonse cilaba ica nsansa ukumona .
imwe, bamayo.

776
00:39:19,274 --> 00:39:21,640
Yalebomba nga nshi, nangu fye .
ukucila ifyo twaleenekela.

777
00:39:21,651 --> 00:39:22,265
Owe?

778
00:39:22,277 --> 00:39:24,484
Kateeka umwine aebele .
wene pa lwa bwato bwesu ukufuma ku Spain .

779
00:39:24,487 --> 00:39:27,820
kabili nalecita kwati ndi kateeka .
ali no kuonaula icitetekelo.

780
00:39:27,824 --> 00:39:29,234
Ukuwama, ukuwama.

781
00:39:29,242 --> 00:39:31,198
Muli ifyo, ukufumyapo,
Ndetontonkanya ukuti kuti twaumfwa abacingililwa

782
00:39:31,202 --> 00:39:33,989
ukuti amato yesu yatatu ukufuma .
Paris ikafika

783
00:39:33,997 --> 00:39:36,454
mu mutende mu musumba wa New Orleans.

784
00:39:41,880 --> 00:39:43,065
Bushe umusansamushi wesu alifikapo?

785
00:39:43,089 --> 00:39:46,331
Ee, kabili kapitao
alemoneka uwa nsansa nga nshi ukumumona,

786
00:39:46,467 --> 00:39:48,332
icalengele umukashana
amwene.

787
00:39:48,344 --> 00:39:48,958
Cisuma.

788
00:39:48,970 --> 00:39:52,804
Napamo kuti twacita .
ukuipaya icinyuni cimo na mabwe yabili.

789
00:39:52,807 --> 00:39:54,343
Ukuleta umwimbi.

790
00:39:54,350 --> 00:39:57,968
- Cungulopo mukwai.
- Ubushiku ubusuma, mwe shikulu.

791
00:39:58,730 --> 00:39:59,810
Ah, umukashi uwapangwa.

792
00:39:59,814 --> 00:40:02,396
Tumona ifinono nga nshi .
uwa imwe ilyo kapiteni ali ukutali.

793
00:40:02,400 --> 00:40:05,233
Kabili kapiteni ali ukutali .
ilingi line nga nshi.

794
00:40:05,236 --> 00:40:07,648
Nkapoka ifyo
nga ukutasha, Arlene.

795
00:40:07,655 --> 00:40:09,520
Nangu nga ukusoka, Imfumu.

796
00:40:09,532 --> 00:40:11,898
Ibukisheni ukuti, umukashi uwaupana .
tacili umukashi.

797
00:40:11,910 --> 00:40:14,868
Fintu mwacenjela nga nshi, mwe shikulu.

798
00:40:14,871 --> 00:40:16,862
Kabili, Robert, fintu ca cine nga nshi.

799
00:40:17,832 --> 00:40:20,494
Bamayo na baume, ci
ni nsansa shakwa shikulu Narbonne

800
00:40:20,501 --> 00:40:23,868
ukulanga umwimbi uwaisa .
ukupanda amano nga nshi.

801
00:40:23,880 --> 00:40:26,337
Umwanakashi McCoy.

802
00:40:35,141 --> 00:40:37,553
Nalicetekela ici
umukashana kuti asenda ukutwi.

803
00:40:37,560 --> 00:40:40,472
Robert ashininkisha ukuti
ine ali bwino nga nshi.

804
00:40:46,110 --> 00:40:50,228
J kuli ulwimbo mu muulu kabili .

805
00:40:50,239 --> 00:40:51,945
j kabili mwalishiba umulandu ciba kulya j .

806
00:40:51,950 --> 00:40:55,989
j pantu uli mu kutemwa j .

807
00:40:55,995 --> 00:40:59,283
j uli mu kutemwa j

808
00:40:59,290 --> 00:41:02,282
j efyo mwaishiba j .

809
00:41:04,420 --> 00:41:08,129
j oh, mwapokele icalo
pa mulandu wa kupeelwa j

810
00:41:08,132 --> 00:41:12,626
j nomba mwaishiba
ukuti icalo calicindama kabili .

811
00:41:12,637 --> 00:41:14,844
j kabili ubumi bwali...

812
00:41:14,847 --> 00:41:15,962
finshi mwacitile lyene?

813
00:41:15,974 --> 00:41:18,056
Nalimutumine ku ng’anda, ca cine.

814
00:41:20,770 --> 00:41:24,513
J kuli ikumbi mu mulu j .

815
00:41:24,524 --> 00:41:25,980
j lelo cilepita muli jand

816
00:41:25,984 --> 00:41:30,774
j kabili umulu ulemoneka uwa buluu j .

817
00:41:30,780 --> 00:41:35,365
j ifiloto fyafikilishiwa kabili .

818
00:41:35,368 --> 00:41:40,328
j pa mulandu fye wa kuti ali mu kutemwa j .

819
00:41:41,249 --> 00:41:44,491
j pamo na iwe jand

820
00:41:50,466 --> 00:41:52,377
J pantu uli mu kutemwa j .

821
00:41:52,385 --> 00:41:54,046
ukwabula umubomfi mu ng'anda .

822
00:41:54,053 --> 00:41:55,589
kabili umukalamba wa bashilika aitile.

823
00:41:57,765 --> 00:42:00,256
Ubwafya bwa musango yo.

824
00:42:00,268 --> 00:42:01,883
Ee, Robert?

825
00:42:04,772 --> 00:42:09,391
- J pantu uli mu kutemwa j .
- Cinshi cacitike lyena?

826
00:42:09,402 --> 00:42:12,235
Uli mu kutemwa j .

827
00:42:15,366 --> 00:42:18,483
- kabili oh, mwapokele icalo j .
- Tuli ne fintu ifingi ifya kulanshanya.

828
00:42:18,494 --> 00:42:22,112
Bushe tukapuupa ukufika kuli ici ica buwelewele
ifya kusekesha fyapwa?

829
00:42:22,123 --> 00:42:24,205
Icitontonkanyo icisuma nga nshi.

830
00:42:24,208 --> 00:42:25,994
J kabili ubumi bwali j .

831
00:42:26,002 --> 00:42:29,369
j nshatala acita ifi kale kabili .

832
00:42:29,380 --> 00:42:30,369
akasuba akasuma, shikulu.

833
00:42:30,381 --> 00:42:33,339
- Kabili bushe umukashi ali shani?
- Cisuma nga nshi, twatasha.

834
00:42:33,342 --> 00:42:34,627
Iseni, we mutemwikwa wandi.

835
00:42:34,635 --> 00:42:35,920
Mwibukishe ukumweba inshita .

836
00:42:37,430 --> 00:42:38,715
alifikile
nangu fye ni pa numa ukucila ifyo caba lyonse.

837
00:42:38,723 --> 00:42:42,307
Ukuisula ifya kuipokolwela no kutontonkanya .
taishibe icine cakuti...

838
00:42:42,310 --> 00:42:45,097
J ifiloto fyafikilishiwa j .

839
00:42:47,523 --> 00:42:49,809
bushe abo banakashi babili kuti bafwaya
fuma pano

840
00:42:49,817 --> 00:42:52,524
kabili ukuleka ukusakamika ulwimbo lwandi?

841
00:42:52,528 --> 00:42:55,190
Bushe ico
icibumbwa kuti catubilikisha?

842
00:42:55,198 --> 00:42:57,530
Kuti nacita kabili ndi!

843
00:42:57,533 --> 00:43:00,741
- Isa.
- Cisuma, nga na...

844
00:43:02,038 --> 00:43:04,279
Apo tapali uwatemwa .
mu lwimbo lwandi,

845
00:43:04,290 --> 00:43:07,032
Nashininkisha ukutila kuti mwanjelela.

846
00:43:10,463 --> 00:43:13,796
Takuli nangu umo mufyo napitamo
bushe namwenepo icintu ica musango yo.

847
00:43:13,800 --> 00:43:15,165
E ico, finshi mwingacetekela?

848
00:43:15,176 --> 00:43:16,336
Uyu mwanakashi ukufuma kuli banyina Brizar.

849
00:43:16,344 --> 00:43:20,303
Lelo mu kushininkisha taleenekela .
ifwe ukukutika kuli wene.

850
00:43:24,894 --> 00:43:26,930
Bushe mulandu nshi mwaonawile ulu lwimbo lwandi?

851
00:43:26,938 --> 00:43:29,350
Imibele yobe, umukashana wandi,
balekabila ukulungikwa.

852
00:43:29,357 --> 00:43:30,142
Imibele?

853
00:43:30,149 --> 00:43:32,435
Bushe ni mibele isuma ukulanda .
ilyo mulesekeshiwa

854
00:43:32,443 --> 00:43:34,434
kabili ukufuma pa kati .
uwa lwimbo?

855
00:43:34,445 --> 00:43:36,936
Nshili
abaishiba ubunkalwe bwa musango yo.

856
00:43:36,948 --> 00:43:37,983
Mu cikuuku fuma mu muputule.

857
00:43:37,990 --> 00:43:40,823
Kabili nshaishiba bwino .
imibele ya buwelewele

858
00:43:40,827 --> 00:43:42,488
uwa snob uwa mibele yabipa.

859
00:43:42,537 --> 00:43:46,655
Fuma muno,
iwe umubomfi wa ng’anda uwafwala ifya kufwala.

860
00:43:46,666 --> 00:43:47,666
Owe!

861
00:43:47,750 --> 00:43:50,412
E ico tulelanda pa lwa .
ifya kufwala, te fyo?

862
00:43:50,419 --> 00:43:52,250
Lyena lekeni
ukutendeka na cilya cisalu.

863
00:43:52,255 --> 00:43:57,795
- Bushe kuti mwashipa shani?
- Cinshi cingalesha? Nalifwele ilyo taulafwala.

864
00:43:57,802 --> 00:44:00,384
Ici cisalu cafumine ku Paris.

865
00:44:00,388 --> 00:44:02,925
Kapitao wa S50, Umfumu, anjebele.

866
00:44:02,932 --> 00:44:05,639
Lelo nshacitemenwe.
Ukucilapo ukubipa.

867
00:44:05,643 --> 00:44:06,632
Kabufi!

868
00:44:06,644 --> 00:44:09,306
Namoneka ukuti ndeibukisha ukuti nalikwata .
ubike ikasa lyandi

869
00:44:09,313 --> 00:44:11,429
ukupitila mu mpela ya mukati.

870
00:44:11,440 --> 00:44:14,523
Lelo uka
ukusanga ukuti nacilungishiwa bwino bwino.

871
00:44:31,085 --> 00:44:32,746
Umumana wa mumana!

872
00:44:35,548 --> 00:44:37,163
Ing'ombe.

873
00:44:44,891 --> 00:44:47,303
Ukuleka! Ici calicindama nga nshi!

874
00:44:48,352 --> 00:44:50,559
Mulingile ukucileka. Napapata!

875
00:45:04,202 --> 00:45:05,783
Muli bwino akasuba, mwe bashimapepo.

876
00:45:05,786 --> 00:45:08,243
Caliba ica kusefya ica nsansa nga nshi.

877
00:45:08,247 --> 00:45:10,613
- Debi...
- Njeleleniko.

878
00:45:14,962 --> 00:45:18,204
- Arleni.
- Njeleleniko.

879
00:45:19,300 --> 00:45:22,167
- Kapitao wa bubili.
- Umukashi wa mwanakashi?

880
00:45:22,178 --> 00:45:24,294
Pali fimo ifyo ndefwaya kuli imwe .
ukuncitila, kapiteni,

881
00:45:24,305 --> 00:45:26,671
mu cifulo cenu
ukufikapo nga umukalamba wa bapolisi.

882
00:45:26,682 --> 00:45:27,967
Umukashi ali fye no kulaalika.

883
00:45:27,975 --> 00:45:29,511
Nsuminisheni ukumupeela
ubwelelo bwandi, bacilolo...

884
00:45:29,518 --> 00:45:32,180
Ukulomba ubwelelo, shikulu, kuli no mulandu
kuli ine ukufuma ku muntu umbi.

885
00:45:32,188 --> 00:45:34,270
Lelo intanshi, Robert, iwe naine

886
00:45:34,273 --> 00:45:36,434
baleya balelanshanya pa fya kufwala.

887
00:45:36,442 --> 00:45:37,978
Mu kulungatika iyi gown.

888
00:45:37,985 --> 00:45:39,771
Namushininkisha,
fyonse fyali ifyabula umulandu mu kulungatika.

889
00:45:39,779 --> 00:45:43,271
Teti nsumine ukuti umuntu onse .
ukukuma kuli cilya cibumbwa

890
00:45:43,282 --> 00:45:44,237
ali uwabula umulandu.

891
00:45:44,242 --> 00:45:48,076
Kabili nomba, kapiteni Duval, kuti na
kuti mwatemwa ukubwekeshapo ukulanshanya kwesu

892
00:45:48,079 --> 00:45:50,365
ukwabula ukukansana.

893
00:45:52,708 --> 00:45:53,914
Inkumbu shandi, kapitao.

894
00:45:53,918 --> 00:45:57,627
Natiina ukutila
yali ni bushiku bwa bulanda.

895
00:45:57,630 --> 00:45:59,120
Fyobe.

896
00:46:02,176 --> 00:46:04,132
Kanshi efyo cacitike.

897
00:46:04,136 --> 00:46:05,842
Nalimufushishe insoni nga nshi.

898
00:46:05,846 --> 00:46:06,926
Kwe-kwe.

899
00:46:06,931 --> 00:46:08,887
E ico, twalilileni, landani.

900
00:46:08,891 --> 00:46:10,597
Kashita uwacilapo bwino uo mwakwata
nalikwete kabili ine...

901
00:46:10,601 --> 00:46:15,516
Wacitile fye cinshi
Lyonse nalefwaya ukucita.

902
00:46:15,523 --> 00:46:16,308
Cinshi, bamayo.

903
00:46:16,315 --> 00:46:18,522
Ilingi line, ilyo nali .
umwimbi umulumendo,

904
00:46:18,526 --> 00:46:20,517
bushe naumfwile fye ifyo fine?

905
00:46:20,528 --> 00:46:24,316
Lelo ukukutika ku cinso ca .
umwana wa kwa kateeka?

906
00:46:24,323 --> 00:46:26,530
- Oh, iyo...
- Oh, ee.

907
00:46:26,534 --> 00:46:28,490
Cisuma, nshaishiba
ukusakamana nga ca kuti ni nyina.

908
00:46:28,494 --> 00:46:29,279
Alilinga ukucikwata.

909
00:46:29,287 --> 00:46:32,279
Ca cine, ukupeelwa kwakwe ukwa kuupa .
kuli kapitao

910
00:46:32,290 --> 00:46:34,781
takwali nangu cimo ica kucita kuli ci.

911
00:46:35,001 --> 00:46:36,662
Ulya mwanakashi alipeele ubucibusa na...

912
00:46:36,669 --> 00:46:37,533
Nshisumina muli ici.

913
00:46:37,545 --> 00:46:41,458
E ico, pa myaka ibili, .
bonse bambi balisumina muli ci.

914
00:46:41,465 --> 00:46:43,251
Imyaka ibili?

915
00:46:43,259 --> 00:46:45,341
Cisuma, tekuti acite
ukumutemwa nga nshi.

916
00:46:45,344 --> 00:46:46,049
Debi.

917
00:46:46,053 --> 00:46:48,385
Pa mulandu wesu bonse,
ukulaba pali kapiteni Kingston.

918
00:46:48,389 --> 00:46:51,677
Kabili mulekeni pa luse lwa .
uyo mulozi uwa bukali?

919
00:46:51,684 --> 00:46:52,639
Nalifililwe.

920
00:46:52,643 --> 00:46:55,225
Taishiba ifyo ali .
ukuipoosa umwine muli.

921
00:46:55,229 --> 00:46:58,141
Bushe tefyo
ukubomba ku baume abengi?

922
00:47:02,320 --> 00:47:04,686
Ni ani uyo engaba pali ino nshita?

923
00:47:07,533 --> 00:47:10,320
Isula! Mu shina lya mafunde!

924
00:47:11,620 --> 00:47:15,283
Nali no kucisakamana, we shimapepo.

925
00:47:15,291 --> 00:47:17,657
Isula!

926
00:47:17,668 --> 00:47:18,783
Isuleni, ndesosa!

927
00:47:18,794 --> 00:47:21,080
Mube ne nkumbu pa mwinshi wandi.

928
00:47:21,088 --> 00:47:21,918
Ninshi ulefwaya?

929
00:47:21,922 --> 00:47:24,629
Tuli ne citupa ca .
ukusungwa kwa kwa Debora.

930
00:47:24,633 --> 00:47:25,713
Uluse. Bushe acitile shani?

931
00:47:25,718 --> 00:47:27,424
Alipeelwe umulandu wa kucushisha
pa muntu

932
00:47:27,428 --> 00:47:29,760
uwa mwanakashi Arlene.

933
00:47:29,764 --> 00:47:30,753
Eico, talipo pano.

934
00:47:30,765 --> 00:47:34,303
Mubasunge ukufuma ilyo fye .
kuti mwacita, umusambi.

935
00:47:34,310 --> 00:47:35,345
Ukukonkanyapo, fuma muno.

936
00:47:35,353 --> 00:47:36,889
- Ni kwi nkaya?
- Ni shani fintu capusana?

937
00:47:36,896 --> 00:47:38,636
Shininkisheni fye ukuti tabacitile
ukusanga iwe.

938
00:47:38,647 --> 00:47:40,262
Butukisha, bwangu, bwangu.

939
00:47:41,359 --> 00:47:43,065
Isula!

940
00:47:43,069 --> 00:47:44,809
Isuleni, ndesosa!

941
00:47:45,571 --> 00:47:47,607
Pano. Tamukwete inshita
ukufwala ifya kufwala.

942
00:47:47,615 --> 00:47:49,105
Lolela.

943
00:47:52,411 --> 00:47:55,153
Pano. Bikeni ici pa
kabili ukufuma pa windo.

944
00:47:59,543 --> 00:48:01,374
Pamulu.

945
00:48:17,353 --> 00:48:18,638
Lekeni!

946
00:48:18,646 --> 00:48:19,635
Bwelela kuno!

947
00:48:19,647 --> 00:48:23,060
Mutwelele, ndi na
ukupangana kwa pa kale.

948
00:48:32,284 --> 00:48:34,445
Ee kulya!

949
00:48:34,453 --> 00:48:36,660
Ee!

950
00:48:36,664 --> 00:48:39,326
Ni bani aba pano
kabili finshi mulefwaya?

951
00:48:39,333 --> 00:48:40,539
Mube bwino akasuba, Yaredi.

952
00:48:40,543 --> 00:48:42,784
Oh, iyo, te imwe na kabili.

953
00:48:42,795 --> 00:48:44,251
Nalishibe ukutila kuti mwatemwa ukumona ine.

954
00:48:44,255 --> 00:48:45,791
Tekuti mwise
mu bwato muli iyo nshila.

955
00:48:45,798 --> 00:48:46,900
Bushe mulefwaya ukutendeka ukukansana?

956
00:48:46,924 --> 00:48:48,539
Nacicitafye.
Bushe kapiteni ali mu bwato?

957
00:48:48,551 --> 00:48:50,382
Awe, kabili nga ali, nga ali
nalimo ukukupoosa

958
00:48:50,386 --> 00:48:51,796
- ukubwelela muli bemba.
- Nalitwishika.

959
00:48:51,804 --> 00:48:56,969
Mwamona, ine na kapiteni Kingston
ukwishiba ifingi pali umo na umbi.

960
00:48:57,017 --> 00:48:58,097
Ilyo aishile mu bwato, .

961
00:48:58,102 --> 00:49:00,013
mumwebe ukutila nkalolela
mu ng’anda yakwe.

962
00:49:00,020 --> 00:49:03,308
Namusoka,
shikulu takatemwe.

963
00:49:03,315 --> 00:49:05,101
Akacitemwa.

964
00:49:18,330 --> 00:49:20,116
Tandekucetekela kale
ulubuuto lwa kasuba, shikulu.

965
00:49:20,124 --> 00:49:21,910
Bushe muletontonkanya ukuti nomba ni shani?

966
00:49:24,795 --> 00:49:26,786
Ukuipekanya ukupita mu bwato.
Ubwato bwa narbon bwali no kufika.

967
00:49:26,797 --> 00:49:28,583
Ee, tata.
Lelo, kuli umwanakashi...

968
00:49:28,591 --> 00:49:29,876
Nga ca kutila mulefwaya umwanakashi,

969
00:49:29,884 --> 00:49:31,294
kuti mwamumona nga twabwelela.

970
00:49:31,302 --> 00:49:32,508
Te ine,
shikulu, ni nkashi...

971
00:49:32,511 --> 00:49:33,717
Lekeni ukulanshanya pa lwa banakashi.

972
00:49:33,721 --> 00:49:36,428
Nalikwata ifyalinga pali bene
ubushiku bwa lelo ukunsunga ubumi bwandi bonse.

973
00:49:36,432 --> 00:49:39,139
Ukupima inanga ilyo tatulafika
ukukanakwata umumana.

974
00:49:39,143 --> 00:49:41,555
Ee, tata.

975
00:49:41,562 --> 00:49:43,177
Amaboko!

976
00:49:43,189 --> 00:49:46,852
Ukusansa umusebo.
Ukutali, imwe aba mafuta.

977
00:49:52,072 --> 00:49:53,733
Mwashibukeni.

978
00:49:53,741 --> 00:49:54,947
Oh, iyo.

979
00:49:54,950 --> 00:49:57,942
Nasubila ukuti waliipakisha
pa ng’anda ya kwa shikulu Narbonne.

980
00:49:57,953 --> 00:50:01,161
Pa maawala ayengi, nali
alefwaya ukubika amaboko yandi pali iwe.

981
00:50:01,165 --> 00:50:03,076
- Cinshi, Frederiki.
- Ukukufukatila!

982
00:50:03,083 --> 00:50:05,665
Nshatala
uwaishibikwa ukuti uli uwa bukali nga nshi.

983
00:50:05,669 --> 00:50:07,034
Cinshi mwi shina lya cinelubali .
ifibanda ifituntulu

984
00:50:07,046 --> 00:50:09,378
bushe mwalikwata
ukusosa pali ilya nsalu?

985
00:50:09,381 --> 00:50:13,499
Nkasuka ifyo ilyo mwasosa .
ine mulandu nshi umukashi obe uwawama

986
00:50:13,511 --> 00:50:14,717
ukuputula ulu lwimbo lwandi.

987
00:50:14,720 --> 00:50:16,085
Tatulelanda pali wene.

988
00:50:16,096 --> 00:50:19,133
Ninebo. Kabili mu nshiku sha ku ntanshi, .

989
00:50:19,141 --> 00:50:20,802
Nakulalanda
imwe ifintu ifingi ifyakwe.

990
00:50:20,809 --> 00:50:22,640
Cila umo alibipisha ukucila uwa kulekelesha.

991
00:50:22,645 --> 00:50:25,978
Kabili cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ukuti ndi .
ukuleka ukuti mwikale pano?

992
00:50:25,981 --> 00:50:28,472
Natiina ukuti uli
ukuya ku kufwaya, Frederic.

993
00:50:28,484 --> 00:50:30,725
Mwamona, bapolisi
bali pa numa yandi.

994
00:50:30,736 --> 00:50:32,852
Na imwe pali bonse .
abantu tekuti bafwaye ukuba

995
00:50:32,863 --> 00:50:34,899
mu minwe ya bapolisi.

996
00:50:34,907 --> 00:50:37,148
E ico nomba ni cipondo.

997
00:50:37,159 --> 00:50:39,696
Oh, iyo, Frederiki.

998
00:50:39,703 --> 00:50:41,739
Ukuipeelesha.

999
00:50:44,166 --> 00:50:47,658
Nkaba ne ng'anda iyapekanishiwa
pa mulandu wenu.

1000
00:50:47,670 --> 00:50:51,538
Umo uwandi uwa lyonse, nga tausakamene.

1001
00:51:03,561 --> 00:51:05,267
Kapitao wa cibwato, moneni umupeto wenu.

1002
00:51:05,271 --> 00:51:06,636
Ee-ee, shikulu.

1003
00:51:06,647 --> 00:51:09,263
Mulete kuli wene mpaka akaputulwe.

1004
00:51:09,275 --> 00:51:11,891
- Lufu iciputulwa ca nshita.
- Lufu iciputulwa ca nshita.

1005
00:51:11,902 --> 00:51:13,233
Ilyo mwasansa ubwato, Yaredi, .

1006
00:51:13,237 --> 00:51:15,478
mwilaba
ukusalapo ica kufwala kuli ine.

1007
00:51:16,115 --> 00:51:17,855
Napamo kuti mwatemwa ukumwikata
na ifwe pa mulandu wa kulinga.

1008
00:51:17,866 --> 00:51:20,152
Nga ca kuti uyu mupashi wakwata, tukaba .
ukufuma ku Florida mu nshita ya kasuba.

1009
00:51:20,160 --> 00:51:22,993
- Tukalala no kulolela.
- Bushe mulepanga ukuvota kateeka

1010
00:51:22,997 --> 00:51:25,784
icakaniko ca cibwato, kapiteni,
pa kumupeela amashiwi?

1011
00:51:25,791 --> 00:51:28,203
- Ni mashiwi nshi?
- Ico te mulandu wenu.

1012
00:51:28,210 --> 00:51:31,498
Nga twamona ubwato, mukamona .
ukuya ku ng’anda yobe no kwikala kulya.

1013
00:51:31,505 --> 00:51:34,121
Cilifye bwino.
Tamulingile ukunjeba.

1014
00:51:34,133 --> 00:51:35,464
Nalishiba fyonse pali ili lyashi.

1015
00:51:35,467 --> 00:51:38,755
Na matwi yandi wine, naumfwile .
Shikulu Narbonne

1016
00:51:38,762 --> 00:51:40,969
ukulanda
ukuti aleenekela .

1017
00:51:40,973 --> 00:51:44,465
amabwato yatatu ukufuma ku Paris.

1018
00:51:44,476 --> 00:51:46,012
Mwaumfwile ukuti atile cinshi?

1019
00:51:46,061 --> 00:51:49,804
Ukuti aleenekela ukuti batatu .
amabwato ukufuma ku Paris.

1020
00:51:51,775 --> 00:51:54,517
Fintu nali uwa buwelewele, Yaredi.

1021
00:51:54,528 --> 00:51:55,267
Fintu ca buwelewele!

1022
00:51:55,279 --> 00:51:57,941
Bambikile umutego no kubomfya .
kateeka ukucipoosa.

1023
00:51:57,948 --> 00:51:59,609
Lyena bushe tapali ubwato ukufuma ku Spain?

1024
00:51:59,617 --> 00:52:01,153
Ca cine kuli ubwato .
ukufuma ku Spain.

1025
00:52:01,160 --> 00:52:03,651
Nalimo uwapilibulwa
umuntu-o-nkondo uwakwata ifyanso ku cimuti

1026
00:52:03,662 --> 00:52:07,655
kabili abaiteyanya ukutupoosa ku .
umushili wa bemba.

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,827
Ukupilibula inshila, Yaredi.

1028
00:52:09,835 --> 00:52:11,996
Narbonne kuti akwata ubwato bwakwe .
ukufuma ku Spain

1029
00:52:12,004 --> 00:52:13,414
kabili tukacita
nakwata amato yakwe ukufuma ku Paris

1030
00:52:13,422 --> 00:52:15,003
kabili mufumyepo ku nsonsela yakwe umwine!

1031
00:52:15,007 --> 00:52:17,544
- Icipe, icakosa-a-cibumba.
- Ukukosa-a-cibumba, shikulu!

1032
00:52:17,551 --> 00:52:20,918
Ukutali kulya.
Ukusansa ukusansa kwa pa muulu!

1033
00:52:20,929 --> 00:52:22,419
Moneni umupashi wenu.

1034
00:52:22,431 --> 00:52:23,341
Debi.

1035
00:52:23,349 --> 00:52:24,589
Njibukishe ukukushitako fimo
ifipe mu matwi

1036
00:52:24,600 --> 00:52:29,094
kuli abo abakosa
amatwi yenu ayanono.

1037
00:52:29,104 --> 00:52:31,345
T akacita.

1038
00:52:41,909 --> 00:52:44,571
Ukwendela muli bemba, mwe!

1039
00:52:44,578 --> 00:52:45,613
Ni kwi ukutali?

1040
00:52:45,621 --> 00:52:49,990
Amapointi yabili ukufumapo
ubuta bwa ku kulyo, shikulu.

1041
00:52:50,000 --> 00:52:51,911
Cilengeni ifyo fine.

1042
00:52:58,133 --> 00:53:00,465
Ipekanishisheni ukucita, Yaredi.

1043
00:53:00,469 --> 00:53:02,130
Uyu mwanakashi alepupusha ibendera lya narbonne.

1044
00:53:02,137 --> 00:53:04,253
Ee, tata. Amabrashi yakalamba aya ku ntanshi!

1045
00:53:04,264 --> 00:53:07,347
Amabrashi yakalamba aya ku ntanshi!

1046
00:53:07,351 --> 00:53:09,717
Ale, muletele kuli wene!

1047
00:53:11,814 --> 00:53:13,645
Balangisheni abo tuli, Yaredi.

1048
00:53:13,649 --> 00:53:14,729
Naya panshi.

1049
00:53:14,733 --> 00:53:16,473
Debbie, kabiye ku ng’anda yobe.

1050
00:53:16,485 --> 00:53:18,726
Kabili ukufilwa ukusekelela konse?

1051
00:53:18,737 --> 00:53:19,442
Teine.

1052
00:53:19,446 --> 00:53:20,902
Mwaumfwile amafunde ya kwa kapiteni.

1053
00:53:20,906 --> 00:53:23,989
Na imwe bene efyo mwacitile.
Mubalangishe ukuti tuli bani.

1054
00:53:25,244 --> 00:53:27,951
Ukufumyapo Roger!

1055
00:53:41,260 --> 00:53:41,965
Abashilika ba muli bemba!

1056
00:53:41,969 --> 00:53:45,132
Ukubika imfuti no kupekanya .
ukutamfya aba mu ng’anda.

1057
00:53:45,139 --> 00:53:47,050
Umuntu imfuti!

1058
00:53:50,185 --> 00:53:53,848
Ukupekanya ukutamfya abakuula!

1059
00:54:12,583 --> 00:54:14,824
Imfuti yalefumapo!

1060
00:54:18,714 --> 00:54:20,329
Fumyeni ififutu!

1061
00:54:24,136 --> 00:54:25,592
Ee!

1062
00:54:29,141 --> 00:54:30,597
Ukubika kabili ukuiteyanya, shikulu.

1063
00:54:30,601 --> 00:54:32,762
Imfuti sha kubalilapo.

1064
00:54:32,811 --> 00:54:34,551
Imfuti sha pa muulu!

1065
00:54:35,898 --> 00:54:38,640
Natontonkenye ukuti namwebele ukuya .
ku ng’anda yenu.

1066
00:54:38,650 --> 00:54:40,390
Bushe ulingile ukuba nani?

1067
00:54:40,402 --> 00:54:41,437
Umubatishi, uwa kucefyako.

1068
00:54:41,445 --> 00:54:43,310
Tulafisa ubwato ilyo .
twafuma mu musumba wa New Orleans.

1069
00:54:43,322 --> 00:54:44,937
Nshilefwaya
ukuishibikwa na kabili.

1070
00:54:44,948 --> 00:54:46,939
Lyena mulandu nshi taushala .
mu ng’anda yenu?

1071
00:54:46,950 --> 00:54:49,817
Pantu ndi uwa
kunse kuno, lelo imwe tamwacita.

1072
00:54:55,083 --> 00:54:57,790
Musende nga fintu aleisa!

1073
00:54:57,795 --> 00:54:59,456
Ukumutobaula.

1074
00:54:59,463 --> 00:55:01,124
Umulilo

1075
00:55:05,552 --> 00:55:07,042
umulilo

1076
00:55:41,338 --> 00:55:42,828
Ee!

1077
00:55:52,099 --> 00:55:53,839
Mwiminine fye!

1078
00:55:58,564 --> 00:56:00,555
Hee, ukukaka ifyo!

1079
00:56:06,822 --> 00:56:09,438
Pekanishisheni ubuta ukufuma pano!

1080
00:56:21,503 --> 00:56:23,585
Batatu pa mutwe wa cibwato!

1081
00:56:25,966 --> 00:56:28,048
Mubalwishe!

1082
00:56:30,679 --> 00:56:33,512
Abakwela mu ng’anda balefumapo!

1083
00:57:19,978 --> 00:57:22,060
Ukushipa, lelo ukucelwa.

1084
00:57:41,875 --> 00:57:46,209
Kabili nomba, kapitao,
kuti twalanshanya pa fintu mu mutelelwe.

1085
00:58:03,814 --> 00:58:05,896
Bushe ni lilali bacili tabapanga impanga?

1086
00:58:05,899 --> 00:58:06,888
Inshiku ishinono.

1087
00:58:06,900 --> 00:58:08,481
Lelo balipekanishiwa bwino.

1088
00:58:08,485 --> 00:58:10,771
Iyi ni nkama imbi iyo mwakwata .
afwile ukusunga, Debbie.

1089
00:58:10,779 --> 00:58:13,065
Nali no kuonaula ukwiminina kwandi
nga umupokapoka nga cakuti ishiwi lyafika

1090
00:58:13,073 --> 00:58:15,439
Napuswishe imyeo ya bantu bandi abacushiwe.

1091
00:58:15,450 --> 00:58:17,156
E ko ali no kuba.

1092
00:58:17,160 --> 00:58:22,245
Ico cimo icakwa Davy Jones
na fimbi fibili a-ukuisa.

1093
00:58:57,284 --> 00:58:59,195
Kabili ici cilenga babili!

1094
00:59:01,163 --> 00:59:04,200
Kabili na kabili umbi ali no kwisa!

1095
00:59:23,393 --> 00:59:26,135
E ko ali no kuba.

1096
00:59:26,146 --> 00:59:29,764
Yared, icakulya icalundwako ica
grub ku baume.

1097
00:59:30,859 --> 00:59:33,976
Mucicite ifya kulya fitatu ifyalundwapo.
Umo pa bwato ubumo ubumo.

1098
00:59:37,491 --> 00:59:40,028
Oh, kuti nabomfyako panono
ya grub ine wine.

1099
00:59:40,035 --> 00:59:43,903
Ndetontonkanya ukuti nshaputulwa
pa mulandu wa uyu mulimo wa bucende.

1100
00:59:43,914 --> 00:59:45,120
Ico ciputulwa ca fyonse capwa.

1101
00:59:45,123 --> 00:59:48,866
Twaliya mu bwato ukuya ku Martinic ukushita
umutolo, kabili lyene, Debbie, .

1102
00:59:48,877 --> 00:59:52,119
twaya ku ŋanda, ku musumba wa New Orleans.

1103
01:00:02,182 --> 01:00:04,924
Kabili, mulenwa!

1104
01:00:15,362 --> 01:00:17,978
Takuli ukulala ubushiku bwa lelo, Debbie?

1105
01:00:17,989 --> 01:00:18,819
Awe.

1106
01:00:18,824 --> 01:00:21,782
Nga mulesakamikwa pa
bapolisi, te fyo.

1107
01:00:21,785 --> 01:00:23,946
Kuti nasakamana
uwa uyo mulandu wa buwelewele

1108
01:00:23,954 --> 01:00:25,239
inshita twafika pa nshi.

1109
01:00:25,247 --> 01:00:30,458
Bushe kuti mwacita shani pali ici .
ukuba ubushiku bwesu ubwa kulekelesha ukufuma?

1110
01:00:30,460 --> 01:00:33,952
Amakwebo yonse yafwile ukupwa inshita imo.

1111
01:00:33,964 --> 01:00:35,295
Mulandu nshi?

1112
01:00:35,298 --> 01:00:39,837
Kuti wapilibula fye ubu bwato .
ukushinguluka no kutwalilila ukupita mu bwato.

1113
01:00:39,845 --> 01:00:42,837
Mwalaba ifyandi
ifibusa pa cipao ca bashilika.

1114
01:00:42,848 --> 01:00:45,055
Na makwebo yandi na bo.

1115
01:00:45,058 --> 01:00:46,889
Ukukanalanda nangu cimo
umukashi wa bucisenene

1116
01:00:46,893 --> 01:00:49,555
na makwebo yenu nankwe.

1117
01:00:49,563 --> 01:00:52,020
Na co, Debbie.

1118
01:00:52,023 --> 01:00:54,514
Nasumine ukutila kuti mwaumfwikisha.

1119
01:00:54,943 --> 01:00:56,558
Nshaishiba nakalya.

1120
01:00:56,570 --> 01:00:58,401
Lelo nalishiba ifyo uli
ukuya mukulanda,

1121
01:00:58,405 --> 01:01:01,897
ifyo mwatungulwile
ukufika ku nshiku shitatu ishapitapo.

1122
01:01:01,908 --> 01:01:02,897
Munlungike nga nalufyanya,

1123
01:01:02,909 --> 01:01:06,618
lelo tefyo
ukuya icintu ica musango yu?

1124
01:01:06,621 --> 01:01:08,828
"Ee, Debbie...

1125
01:01:08,832 --> 01:01:12,040
"Ino ninshita iyayafya .
kuli ifwe bonse babili,

1126
01:01:12,043 --> 01:01:14,910
"lelo umo uo tulingile ukukumanya."

1127
01:01:14,921 --> 01:01:18,584
"Nomba, ukuba pamo ifi .
imyeshi iinono iyapitapo

1128
01:01:18,592 --> 01:01:22,084
"atulenga
ukulaba bonse lelo ifwe bene

1129
01:01:22,095 --> 01:01:25,383
"kabili atutungulwile ukusumina ukuti .
fyonse fyalyaluka,

1130
01:01:25,390 --> 01:01:29,349
"lelo mailo,
twafika mu musumba wa New Orleans,

1131
01:01:29,352 --> 01:01:30,842
"twakumanya ifibusa fyesu ifya kale

1132
01:01:30,854 --> 01:01:35,314
"no kusanga ukuti tapali nangu cimo
calyaluka.

1133
01:01:35,317 --> 01:01:39,856
Icacepako pali fyonse, ukuyumfwa kwandi ku .
umukashana umukashana."

1134
01:01:40,906 --> 01:01:44,069
Ico tacimoneka bwino nga nshi.

1135
01:01:44,075 --> 01:01:47,488
Nalimo kuti mwacipanga .
ukumfwika ukwakosa nga nshi.

1136
01:01:47,495 --> 01:01:48,109
Awe.

1137
01:01:48,121 --> 01:01:52,706
Nangu fye ni mashiwi nshi ndebomfya, .
ubupilibulo bwali no kuba bumo bwine.

1138
01:01:54,419 --> 01:01:56,580
Nalitemwa, Debbie.

1139
01:01:56,588 --> 01:01:58,374
Nasubila ukuti mukanjelela.

1140
01:01:58,381 --> 01:02:01,714
Kabili ndesubila ukuti imwe.

1141
01:02:01,718 --> 01:02:05,882
Kuti mwaba ne nsansa nga nshi.

1142
01:02:05,889 --> 01:02:09,973
Inyenjele shine kabili fyonse fyali bwino.

1143
01:02:11,770 --> 01:02:13,681
Ico e co muletontonkanya.

1144
01:02:23,531 --> 01:02:26,944
Kapitao Duval, kuli
kapitao umo uwa bashilika Umfumu ku kumumona.

1145
01:02:26,952 --> 01:02:28,817
Mulangisheni bwino bwino.

1146
01:02:31,081 --> 01:02:32,241
Mwapokelelwe ku ng'anda, Imfumu.

1147
01:02:32,249 --> 01:02:33,489
Tanaumfwile ukuti walibwelele.

1148
01:02:33,500 --> 01:02:35,161
Twalipoosele inanga muli cino cisuba.

1149
01:02:35,168 --> 01:02:37,659
- Icimanyililo cimo ica kubatishiwa?
- Takuli.

1150
01:02:37,671 --> 01:02:39,377
Ba Narbonne te
ica nsansa nga nshi.

1151
01:02:39,381 --> 01:02:41,622
Twalilufishe amabwato yambi yatatu.

1152
01:02:41,633 --> 01:02:42,748
Amakwebo ayabipa.

1153
01:02:42,759 --> 01:02:45,466
E ico, cinshi camuletela kuno?

1154
01:02:45,470 --> 01:02:47,711
Nalikwata akasuma akanono aka kwipusha.

1155
01:02:47,722 --> 01:02:49,053
Cikuma umukashana.

1156
01:02:49,057 --> 01:02:50,467
Lelo mwaimike fye
muli cino cisuba.

1157
01:02:50,475 --> 01:02:53,717
Ici calicitike ilyo 1914 tailafika.
Naile mu bwato, ukulipila fimo ifinono.

1158
01:02:53,728 --> 01:02:55,013
Ukusansa, nasumina.

1159
01:02:55,021 --> 01:02:57,057
Lelo naumfwa ukuti .
umulimo mu mulandu

1160
01:02:57,065 --> 01:02:58,771
kabili alaile ukuti ali no kumwafwa.

1161
01:02:58,775 --> 01:03:00,857
- Kabili ishina lyakwe?
- Debora Makoi.

1162
01:03:00,860 --> 01:03:05,069
Oh, uyo umo. Nomba naumfwikisha.

1163
01:03:05,073 --> 01:03:05,812
Ukumfwikisha cinshi?

1164
01:03:05,824 --> 01:03:08,907
Icalengele ukuti imilandu .
fyapangilwe ne mulandu fyapooselwe.

1165
01:03:08,910 --> 01:03:11,026
Tontonkanyeni pa mulandu .
ukufunga, kapitao.

1166
01:03:11,037 --> 01:03:13,449
Uuleilishanya .
alomba ubusuma bumo bwine.

1167
01:03:13,456 --> 01:03:15,367
- Acitile?
- Emukwai.

1168
01:03:15,375 --> 01:03:16,455
Ilyo fye aupile.

1169
01:03:16,459 --> 01:03:19,326
Nga nkashi Narbonne,
alishibe ukuti cali icacilapo

1170
01:03:19,337 --> 01:03:21,453
icabipa kuli wene ukuba
ubufuba kuli onse

1171
01:03:21,464 --> 01:03:24,831
lelo shikulu narbon.

1172
01:03:24,843 --> 01:03:27,334
Ulelanda
uwa ng’anda ya bufumu.

1173
01:03:27,345 --> 01:03:29,381
Emukwai.

1174
01:03:29,389 --> 01:03:30,253
Mundekele, kapitao.

1175
01:03:30,265 --> 01:03:33,757
Natontonkenye ukuti nga wali
uwa kubalilapo ukumfwa.

1176
01:03:33,768 --> 01:03:35,178
Cilemoneka
Nalufyenye nga nshi.

1177
01:03:35,186 --> 01:03:39,976
Cilemoneka kwati nalipuswike .
ukufuma ku kupanga icikulu.

1178
01:03:46,364 --> 01:03:48,229
Robert!

1179
01:03:51,202 --> 01:03:52,533
Ici ca kupapa.

1180
01:03:52,537 --> 01:03:54,619
Ni bushiku bwa kupapa, .
bamayo.

1181
01:03:54,622 --> 01:03:55,782
Ukufwaya kwandi ukwacelwa kuli imwe

1182
01:03:55,790 --> 01:03:59,783
kabili ukutasha kwandi kuli .
bashimapepo narbon.

1183
01:03:59,794 --> 01:04:01,409
Tapali ubukali, we Robert?

1184
01:04:01,421 --> 01:04:03,252
Ico te ca kusekesha nga nshi.

1185
01:04:03,256 --> 01:04:04,621
Mu bwafya bwa kukalifya .
imwe, bacilolo,

1186
01:04:04,632 --> 01:04:07,999
Naisasanga ine wine
ukukalipa ukucepa ukucila ukusakamikwa.

1187
01:04:08,011 --> 01:04:11,424
Uko muletungulula bwino ifyo .
imimwene, Robert.

1188
01:04:11,431 --> 01:04:13,592
Lelo mwaishile ku kunmona.

1189
01:04:13,600 --> 01:04:16,467
Kabili mfwile ukusumina ukuti nalitemwa.

1190
01:04:16,478 --> 01:04:19,015
Ukusumina ukunono, bamayo.

1191
01:04:19,022 --> 01:04:21,434
Takuli umbi uwacindama.

1192
01:04:21,441 --> 01:04:24,774
Lyonse kwali ububifi bumo na .
ukuba mu kutemwa na imwe.

1193
01:04:24,778 --> 01:04:28,737
Kuti mwacita bwino nga nshi ukwabula ine.

1194
01:04:28,740 --> 01:04:31,527
Na Alesanda, calipusanako.

1195
01:04:31,534 --> 01:04:32,944
Alekabila ine.

1196
01:04:32,952 --> 01:04:35,159
Nalikwata icifulo ca kuya
ne fyuma fyakwe.

1197
01:04:35,163 --> 01:04:39,372
Cayanguka
amapekanyo ya kuli ifwe bonse babili.

1198
01:04:39,376 --> 01:04:43,870
Elyo, Robert, bwapekanyamo
ico tacilekabilwa

1199
01:04:43,880 --> 01:04:47,293
ukucilapo ukukuma kuli iwe na ine.

1200
01:04:47,300 --> 01:04:49,416
Ilyo twakumanyane pa muku wa kulekelesha, wali
ica bukali nga nshi

1201
01:04:49,427 --> 01:04:51,383
pa lwa mwanakashi umunono.

1202
01:04:52,013 --> 01:04:55,847
Naletontonkanya fye pa mashina .
mwamwitile.

1203
01:04:55,850 --> 01:05:00,139
Bushe ulenlinganisha
kuli uyo mumana?

1204
01:05:00,146 --> 01:05:01,181
Takuli na kabili, bamayo.

1205
01:05:01,189 --> 01:05:03,350
Ukulinganisha takwalungama...

1206
01:05:03,358 --> 01:05:03,938
Kuli wene.

1207
01:05:03,942 --> 01:05:06,558
Lyena ndemweba ukuti mufume pano .
kabili mubwelele kuli wene.

1208
01:05:06,569 --> 01:05:09,060
Tapali ukupanda amano
ukucilapo ukupokelelwa, bamayo.

1209
01:05:09,072 --> 01:05:11,563
Namwitile ukuti ndemupeela ifyandi .
twatasha.

1210
01:05:11,574 --> 01:05:13,690
Pali ino nshita ndelanga uluse lwandi.

1211
01:05:13,701 --> 01:05:14,315
Fumenipo.

1212
01:05:14,327 --> 01:05:17,160
Umulume wenu nomba line akakwata .
ukusanga ukuti uli uwabula ubucindami.

1213
01:05:17,163 --> 01:05:19,870
Mu kwangufyanya mukasanga ukuti wene .
ali uwabula ubunonshi.

1214
01:05:19,874 --> 01:05:23,867
Ici cifwile ukuba ica nsansa .
ukupanga ifya kucita kuli imwe bonse babili.

1215
01:05:23,878 --> 01:05:29,999
Mwamona, bwaba ubushiku .
ifya kupapa, bamayo.

1216
01:05:40,979 --> 01:05:41,718
Ukufuma...

1217
01:05:41,729 --> 01:05:44,687
Bushe ca cine ukuti Alesanda .
ali mu bwafya bwa ndalama?

1218
01:05:44,691 --> 01:05:45,931
Bushe Kapitao Kingston kuti amweba ifyo?

1219
01:05:45,942 --> 01:05:47,648
Bushe cilenga
ubupusano ubuli bonse nani anjebele?

1220
01:05:47,652 --> 01:05:50,109
Icisuma nga nshi, bamayo,
apo ni citetekelo candi .

1221
01:05:50,113 --> 01:05:52,900
ali no mulandu
pa mulandu wa mafya ayo.

1222
01:05:52,907 --> 01:05:53,692
Imfumu?

1223
01:05:53,700 --> 01:05:57,534
Nangu kuti natila umubatishi, .
apo bali umo kabili umo wine.

1224
01:05:57,537 --> 01:05:58,572
Mwafuma mu muntontonkanya wenu.

1225
01:05:58,580 --> 01:06:01,196
Ine no mulume obe bonse babili tuli .
umulandu onse uwa kusumina ici.

1226
01:06:01,207 --> 01:06:02,643
Lyena mulandu nshi tauile .
ku bapolisi?

1227
01:06:02,667 --> 01:06:04,999
Pa mulandu umo, bamayo,
pantu imwe na banyinakulu

1228
01:06:05,003 --> 01:06:06,539
lyonse bali abacingilila bakwe.

1229
01:06:06,546 --> 01:06:09,288
Tapali icisuma ico ningatemwa
ukucila ukumona ukuti alepampamikwa.

1230
01:06:09,299 --> 01:06:11,164
Nga ca kuti mu cine cine madame aleumfwa ifi,

1231
01:06:11,176 --> 01:06:14,168
napamo kuti twapanga
ifyo fyacitike.

1232
01:06:14,179 --> 01:06:17,046
Tuli ne filangililo
pa mipeto yonse iyaonaika

1233
01:06:17,056 --> 01:06:19,798
ilyo umubatishi apokele amato yesu.

1234
01:06:19,809 --> 01:06:23,142
Nga ca kuti fimo pali ifi ifipe fyaba .
asangilwe mu bwato bwa kwa Kingston,

1235
01:06:23,146 --> 01:06:25,888
tuli no bushininkisho tufwaya.

1236
01:06:25,899 --> 01:06:27,059
Na mona.

1237
01:06:27,066 --> 01:06:31,309
Tuma Alesanda
kuli ine apo pene fye nga abwelela.

1238
01:06:31,321 --> 01:06:32,857
Bamayo.

1239
01:06:32,864 --> 01:06:35,230
Nga cakuti imisonko ilingile ukusalwa
na mwana wa kwa kateeka,

1240
01:06:35,241 --> 01:06:38,324
kapitao
kuti acitapo fimo bwangu bwangu.

1241
01:06:38,328 --> 01:06:39,067
Emukwai.

1242
01:06:39,078 --> 01:06:42,741
Kabili kapiteni Kingston ali no kuba .
na kabili tabakwata insansa.

1243
01:06:47,754 --> 01:06:49,039
Twalikwata
ubushiku bwa kusakamana, kapitao,

1244
01:06:49,047 --> 01:06:52,585
ukutwishika nga kuti caba imwe nelyo .
bapolisi abaali no kutuita.

1245
01:06:52,592 --> 01:06:54,583
Nshakwata
nalimo ukuleka Debbie ukufumyapo.

1246
01:06:54,594 --> 01:06:55,959
Caliba bwino kuli wene ukucita ifi,

1247
01:06:55,970 --> 01:06:57,756
lelo ndi pano ku kumulomba ukuti aleke ukucita ifyo.

1248
01:06:57,764 --> 01:06:58,970
Cinshi cingalesha?

1249
01:06:58,973 --> 01:07:01,635
Bushe ukubapo kwandi
mu New Orleans kuti mwalenga insoni?

1250
01:07:01,643 --> 01:07:04,726
Mu kupusanako, umusumba wa New Orleans .
icine cine cilanlenga insoni.

1251
01:07:04,729 --> 01:07:06,094
Eico kanshi,
Ndeya mu bwato apo pene

1252
01:07:06,105 --> 01:07:08,312
kabili ndefwaya ukuti uye na ine.

1253
01:07:08,316 --> 01:07:10,227
Bushe ico te kuti cibe ica kupapa panono?

1254
01:07:10,235 --> 01:07:14,444
Bushe iwe na ine na banyina?

1255
01:07:14,447 --> 01:07:15,732
- Lyena mwalishiba.
- Ee.

1256
01:07:15,740 --> 01:07:18,356
Bamama Brizar bali
uwa cikuuku ukufika ku kunjeba.

1257
01:07:18,368 --> 01:07:20,734
Pa nshita iyo nasangile
ukuti nangu fye umwanakashi .

1258
01:07:20,745 --> 01:07:22,701
taumfwikisha abanakashi.

1259
01:07:22,705 --> 01:07:24,866
Bali abakosa nga nshi
ifibumbwa ifishingaishibikwa,

1260
01:07:24,874 --> 01:07:27,741
nga fintu muli mupepi no kusanga.

1261
01:07:27,752 --> 01:07:30,209
Debbie, nshiletontonkanyapo
mwaumfwikisha.

1262
01:07:30,213 --> 01:07:32,044
Tapali ica kutucilikila nomba.

1263
01:07:32,048 --> 01:07:36,587
Naliiteyanisha ukupilibula
ubwato ukushinguluka no kutwalilila ukupita.

1264
01:07:36,594 --> 01:07:39,131
Eico ifyo mwaiteyanya.

1265
01:07:39,138 --> 01:07:40,173
E ico, nshili.

1266
01:07:40,181 --> 01:07:42,672
Ilyo mwatontonkenye ukuti kuti mwakwata .
umukashana umukashana,

1267
01:07:42,684 --> 01:07:43,799
te kuti mulefwaya ine.

1268
01:07:43,810 --> 01:07:46,426
E ico, nomba apo te kuti mube na .
wene, nshilefwaya iwe.

1269
01:07:46,479 --> 01:07:49,095
Naishile kuno, Debbie,
pantu nasangile ukuti te fyo cali.

1270
01:07:49,107 --> 01:07:51,769
Umukashi wa mwanakashi uwatemenwe.

1271
01:07:51,776 --> 01:07:52,515
Wali ni iwe.

1272
01:07:52,527 --> 01:07:55,394
Kabili nasangile
ukuti nshilefwaya iciputulwa ca muli imwe.

1273
01:07:55,405 --> 01:07:58,943
Nshalinga kuli iwe
na balupwa bobe ubushiku bwa ndakai.

1274
01:07:58,950 --> 01:08:03,159
Cisuma, bali
te kuti cibe bwino kuli ine lelo.

1275
01:08:03,162 --> 01:08:06,325
Debbie, lekeni ukucita nga ciwelewele.

1276
01:08:09,127 --> 01:08:12,119
Nalipusha ukuti cinshi cenu
kabili ifibusa fya maka kuti fyatila .

1277
01:08:12,130 --> 01:08:14,837
nga ca kuti balishibe ukuti umushilika .
umukalamba wa bwato

1278
01:08:14,841 --> 01:08:19,551
mucine cine cali
Frederic umubatishi, umushilika!

1279
01:08:19,554 --> 01:08:21,795
Bushe mulandu nshi tamubebele?

1280
01:08:29,522 --> 01:08:32,389
Ee, Yaredi!

1281
01:08:32,400 --> 01:08:34,061
Mumwasuke.

1282
01:08:38,197 --> 01:08:39,937
Ee, kapitao.

1283
01:08:48,416 --> 01:08:50,407
Fintu calinga ukuti
umukalamba wa bashilika Kingston alingile ukuba

1284
01:08:50,418 --> 01:08:55,208
uwa kubalilapo ukwishiba ukuti tuli na
umubatishi uwakwatwa.

1285
01:08:55,214 --> 01:08:58,877
Taonawile inshita .
mu kwisa kuli imwe, te fyo?

1286
01:08:58,885 --> 01:09:00,876
Bushe mwaleenekela ukuti akacita ifyo?

1287
01:09:00,887 --> 01:09:02,627
Ukuficingilila pe samba.

1288
01:09:06,643 --> 01:09:08,759
J oh, umubomfi wa muli bemba aleenda
bemba cinelubali j .

1289
01:09:08,770 --> 01:09:10,351
j kabili napamo na fimbi cinelubali j .

1290
01:09:10,396 --> 01:09:12,182
jd uwa banki
alisungile indalama shakwe j .

1291
01:09:12,190 --> 01:09:13,771
j ali bwino ukufuma ku lulamba kabili

1292
01:09:13,775 --> 01:09:17,233
j oh, umubomfi wa muli bemba aleenda
bemba cinelubali j .

1293
01:09:17,236 --> 01:09:18,692
j kabili napamo na fimbi cinelubali j .

1294
01:09:18,696 --> 01:09:22,063
j lelo sunga abanakashi benu .
ukukakilwa ukutali jand

1295
01:09:22,075 --> 01:09:24,817
j ubushiku akafika ku lulamba j .

1296
01:09:27,246 --> 01:09:31,956
j Nakumanya umwaume ukufuma ku musumba wa New Orleans .
ubushiku bumo ubwabengeshima kabili ubwa kasuba j .

1297
01:09:31,959 --> 01:09:33,665
j atile takandeke nakalya j .

1298
01:09:33,670 --> 01:09:36,161
j lyena alibuukile no kuya mu bwato j .

1299
01:09:36,172 --> 01:09:38,163
j ali uwafumapo pa myaka 15 j .

1300
01:09:38,174 --> 01:09:39,835
j Natontonkenye ukuti alifwa .

1301
01:09:39,842 --> 01:09:42,709
j lelo aishile .
ukubwelela ku numa ne mifuko ya golde j .

1302
01:09:42,720 --> 01:09:46,463
j kabili pano e fyo asosele j .

1303
01:09:46,474 --> 01:09:47,213
oh

1304
01:09:47,225 --> 01:09:51,264
j umubomfi wa muli bemba alepita muli bemba cinelubali .
amabemba kabili napamo nayambi cinelubali j .

1305
01:09:51,270 --> 01:09:52,601
ifilemoneka kwati
tuleonaula inshita yesu.

1306
01:09:52,605 --> 01:09:54,470
Takuli nangu umo uukaba
amafya pano.

1307
01:09:54,482 --> 01:09:56,143
Caba ica mutende nga filya fine caba ku nse.

1308
01:09:56,150 --> 01:09:58,732
Kapitao alipila sana
ukubika amano ku bashimikila.

1309
01:09:58,736 --> 01:10:02,820
J nkashi yandi aupile kapiteni Yohane, .
umulumendo umusuma uwa bwato j .

1310
01:10:02,824 --> 01:10:06,908
j bali no lupwa lwa nsansa ukufika mu 1914.
aumfwile ubwato “ahoy” j .

1311
01:10:06,911 --> 01:10:11,450
j kabili lyene alikwata ukufwaisha kwa .
ukusenda kabili eico abashiile bonse kabili .

1312
01:10:11,457 --> 01:10:13,789
j nomba lyonse ilyo mwapita .
ing'anda yakwe j

1313
01:10:13,793 --> 01:10:17,411
j mukaumfwa nkashi yandi aleita j .

1314
01:10:17,422 --> 01:10:21,415
j oh, umubomfi wa muli bemba aleenda
bemba cinelubali j .

1315
01:10:21,426 --> 01:10:22,962
j kabili napamo na fimbi cinelubali j .

1316
01:10:22,969 --> 01:10:27,087
kabili lelo lintu .
alikwata umukashi no mwana kabili

1317
01:10:27,098 --> 01:10:30,090
j takafikepo ku lulamba kabili .

1318
01:10:32,729 --> 01:10:36,893
j Nalishiba abashilika abengi .
abalumendo, umukalamba wa bwato na ba mu bwato j .

1319
01:10:36,899 --> 01:10:39,686
j Nkalya na bo no kunwa .
na bo j .

1320
01:10:39,694 --> 01:10:41,184
j no kusekesha umo nelyo babili kabili .

1321
01:10:41,195 --> 01:10:45,484
j lelo nshakakwate nangu umo .
kabili pano e mulandu .

1322
01:10:45,491 --> 01:10:51,202
j ubushiku bwine ubo nakwata umo, .
akabuuka no kulanda j .

1323
01:10:52,206 --> 01:10:53,195
oh

1324
01:10:53,207 --> 01:10:57,496
j umubomfi wa muli bemba alepita muli bemba cinelubali .
amabemba kabili napamo nayambi cinelubali j .

1325
01:10:57,503 --> 01:11:00,666
kabili kabili nkaba uwa cine ku muntu onse j .

1326
01:11:01,299 --> 01:11:03,540
j nga ca kuti fye ali ku lulamba j

1327
01:11:06,763 --> 01:11:11,382
j umusumba walifuuka nga fintu wingacita, .
lelo te pa nshita itali nga nshi

1328
01:11:11,392 --> 01:11:13,678
j inshita iyo amabwato .
iseni muli jd

1329
01:11:13,686 --> 01:11:15,347
j mukaumfwa inyimbo ya kwa kalemba wa bwato j .

1330
01:11:15,396 --> 01:11:19,890
j aliiteyanya ku kusekesha,
kanshi cili kuli iwe na ine j .

1331
01:11:19,901 --> 01:11:22,563
j ukulenga umushilika umo umo ukufwaya .
ukuti wene j .

1332
01:11:22,570 --> 01:11:26,563
j tamwenepo bemba j .

1333
01:11:26,574 --> 01:11:27,609
iwe oh

1334
01:11:27,617 --> 01:11:31,781
j umubomfi wa muli bemba alepita muli bemba cinelubali .
amabemba kabili napamo nayambi cinelubali j .

1335
01:11:31,788 --> 01:11:35,747
kabili kabili nomba ndeya ku kukumanya ukutemwa kwandi .

1336
01:11:35,750 --> 01:11:40,790
j ubwato bwakwe bwafika ku lulamba j .

1337
01:11:41,214 --> 01:11:43,079
nomba...

1338
01:12:09,200 --> 01:12:12,692
Tandesuula umulandu wenu, .
umwana wandi,

1339
01:12:12,703 --> 01:12:14,193
inshila yenu fye.

1340
01:12:14,205 --> 01:12:17,618
Takuli inshila imbi iyo .
fyaliba ifyafikapo nga nshi.

1341
01:12:17,625 --> 01:12:21,618
Ukuikala ku lupanga ni .
ukuloba ku lupanga.

1342
01:12:21,629 --> 01:12:22,994
Mwamona ifyo camuletele.

1343
01:12:23,005 --> 01:12:25,542
Nga mwasuminisha, tata,
Namona bwino bwino

1344
01:12:25,550 --> 01:12:26,756
uko umwanakashi antwala.

1345
01:12:27,385 --> 01:12:29,842
Naile ku kumona ici
umukashi McCoy.

1346
01:12:29,846 --> 01:12:34,431
Akaana ukuti alikwata
akubepeshe kabili namusumina.

1347
01:12:34,642 --> 01:12:39,102
Tata, mu kwitwa kobe, .
mulingile ukusumina.

1348
01:12:41,732 --> 01:12:44,394
Baume, nalicilapo ukusakamikwa
ukupitila muli uku kucindikwa.

1349
01:12:44,402 --> 01:12:45,642
Kabili bwino ulingile ukuba, umupokapoka.

1350
01:12:45,653 --> 01:12:47,609
Shikulu Narbonne naisa
ukumupeela uluse.

1351
01:12:47,613 --> 01:12:50,320
Shikulu Narbonne
uluse kuti lwaba ulwabipisha

1352
01:12:50,324 --> 01:12:51,279
ukucila pa kutiinya kwakwe.

1353
01:12:51,284 --> 01:12:53,024
Napepa ukuti mube abapeela, shikulu.

1354
01:12:53,035 --> 01:12:56,778
Shikulu Narbonne naisa
nga cibusa.

1355
01:12:57,874 --> 01:13:00,832
Kabili uli uwabipa
mu kukabila ifibusa, umubatishi.

1356
01:13:00,835 --> 01:13:04,077
Kateeka alikana .
ukumona imwe.

1357
01:13:04,088 --> 01:13:06,750
Ukuipaya kwenu
yatantikwa ku nshita ya kasuba.

1358
01:13:06,757 --> 01:13:10,215
Cilemoneka kwati fyonse fyalilungama .
mu kutemwa ne nkondo

1359
01:13:10,219 --> 01:13:12,551
kabili nalufishe pali fyonse fibili.

1360
01:13:12,555 --> 01:13:13,340
Napamo iyo.

1361
01:13:13,347 --> 01:13:14,632
Naisa
ukukupeela icakupeela...

1362
01:13:14,640 --> 01:13:16,426
Icifulo ico muli
ukukaana.

1363
01:13:16,434 --> 01:13:17,719
Nali matwi yonse, bacilolo.

1364
01:13:17,727 --> 01:13:20,218
Mu kupilibula icayanguka .
amashiwi ukufuma kuli imwe,

1365
01:13:20,229 --> 01:13:22,345
Nashininkisha
Kuti nashininkisha kateeka

1366
01:13:22,356 --> 01:13:23,311
ukukupeela ukwelelwa

1367
01:13:23,316 --> 01:13:26,103
pa mulandu wa kuti mwafumapo
Icipya ica muyayaya.

1368
01:13:26,110 --> 01:13:28,101
Kabili cinshi cifwile ukuba
umusango wa ili lyashi?

1369
01:13:28,112 --> 01:13:30,398
Ukusumina ukwayanguka ukuti .
indalama mwapilibwile

1370
01:13:30,406 --> 01:13:32,738
ku cipao ca bashilika ba muli bemba
pa kushita amabwato ayapya .

1371
01:13:32,742 --> 01:13:35,984
mu cine cine cali candi, icasangilwe na .
ukushita ifipe fyandi.

1372
01:13:35,995 --> 01:13:38,907
Lyene icilye cikapingula abo .
ukushita ifintu ifishasuminishiwa.

1373
01:13:38,915 --> 01:13:42,453
Kabili ukupatikisha bakwate ifi .
amabwato ku kuyasaina kuli imwe.

1374
01:13:42,460 --> 01:13:43,199
Filyafine.

1375
01:13:43,210 --> 01:13:46,498
Tapali icisuma ico ningatemwa
ukucila ukusaina ilyashi lya musango yo.

1376
01:13:46,505 --> 01:13:48,666
- Lelo ndetina ukuti teti ncite.
- Cinshi cingalesha?

1377
01:13:48,674 --> 01:13:50,915
Teti ukane ukuti iwe .
yasansabike amato yandi.

1378
01:13:50,927 --> 01:13:52,337
Kuti nacikaana.

1379
01:13:52,345 --> 01:13:53,755
Na kuba, nkacikaana.

1380
01:13:53,763 --> 01:13:55,879
- Lyena ukalenga.
- Cabipa nga nshi.

1381
01:13:55,890 --> 01:13:58,302
Cilemoneka kwati ca buwelewele nga nshi .
inshila ya kufwilamo.

1382
01:13:58,309 --> 01:14:01,392
Iseni, fumapo,
tuleonaula fye inshita yesu.

1383
01:14:01,395 --> 01:14:03,636
- Isula.
- Shikulu.

1384
01:14:03,648 --> 01:14:05,229
Ukutasha kwandi ku mukashi wenu

1385
01:14:05,274 --> 01:14:06,730
kabili ukupapaata kwandi
pa kusanga ukuti te kuti cicitike

1386
01:14:06,734 --> 01:14:09,396
ukubweseshamo umukaka
ubunonshi.

1387
01:14:09,403 --> 01:14:11,234
Aka
nalimo ukukwata ukwikushiwa

1388
01:14:11,238 --> 01:14:15,481
uwa kumona ukuti mulelengama.

1389
01:14:15,493 --> 01:14:19,702
Kabili ne cilambu ca .
pa numa ya kukusokolola.

1390
01:14:21,958 --> 01:14:23,619
Bashimapepo!

1391
01:14:23,626 --> 01:14:27,539
Tamukaishibe ifyo mwaba ne nsansa .
mwalipanga ine.

1392
01:14:38,015 --> 01:14:40,176
Mutantike, imwe bonse.

1393
01:14:40,184 --> 01:14:41,890
Mulongo.

1394
01:14:42,436 --> 01:14:43,767
Bushe ifi fyonse ni finshi, sargent?

1395
01:14:43,771 --> 01:14:45,386
Ukulwa
pa nswi ya mpanga, kapiteni.

1396
01:14:45,398 --> 01:14:47,855
Amashiwi mwakwete
cali icalungama.

1397
01:14:47,858 --> 01:14:49,314
Ukufifunga.

1398
01:14:49,318 --> 01:14:51,274
Ukulwisha fye ukwa lyonse.

1399
01:14:52,613 --> 01:14:54,228
Mulebaleta pamo.

1400
01:14:54,240 --> 01:14:56,731
Isuleni.

1401
01:14:56,742 --> 01:14:58,357
Mwisa pamo.

1402
01:15:01,163 --> 01:15:03,199
Bwangufyanya, pita pamo.

1403
01:15:05,084 --> 01:15:06,915
Nomba!

1404
01:15:29,900 --> 01:15:31,856
Mwanakashi, ififungulo!

1405
01:15:39,702 --> 01:15:41,658
- Debi!
- Yaredi!

1406
01:15:42,371 --> 01:15:44,987
- Mukwangufyanya, ni kwi ali?
- Ali mu cifungo cakonkapo.

1407
01:15:44,999 --> 01:15:46,705
Mpeele amakii.

1408
01:15:47,168 --> 01:15:48,578
Debbie, bushe cakupapa
Nalikutemwa?

1409
01:15:48,586 --> 01:15:51,202
Butukisha, bakakwata
ukukoselesha pano inshita iili yonse.

1410
01:15:51,213 --> 01:15:54,205
Nga nacilenga, nkaba
ukukwata ukutomona.

1411
01:15:54,216 --> 01:15:56,582
Kukaba
inshita ya cilya pa numa. Iseni.

1412
01:16:09,065 --> 01:16:13,684
Inyenjele 8 kabili fyonse fyali bwino!

1413
01:16:17,073 --> 01:16:19,485
Fintu alilungama.